1 00:00:00,708 --> 00:00:03,791 [muziki unavuma] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.LT 3 00:00:05,333 --> 00:00:07,416 [kutayarisha orchestra] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.LT 5 00:00:09,416 --> 00:00:13,083 [mandhari ya kucheza] 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,666 [bukini wakipiga honi] 7 00:01:04,625 --> 00:01:06,541 [nesi] Hiyo ni shida yako, sio yangu. 8 00:01:06,708 --> 00:01:08,083 Mimi si mtu wa kuishi ndani. 9 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 Masaa 96 bila nafuu, Mh. 10 00:01:12,208 --> 00:01:13,000 Hapana. 11 00:01:13,333 --> 00:01:14,791 [kifaa cha matibabu kilio] 12 00:01:14,958 --> 00:01:17,208 Sijalala kwa siku tatu. 13 00:01:19,166 --> 00:01:20,666 [kifaa cha matibabu kilio] 14 00:01:22,625 --> 00:01:23,708 Subiri. 15 00:01:23,875 --> 00:01:24,958 [Olivia] Unazungumza na nani? 16 00:01:25,958 --> 00:01:26,791 Hakuna mtu. 17 00:01:27,291 --> 00:01:28,750 Rudi kulala, Olivia. 18 00:01:31,416 --> 00:01:32,833 [Olivia] Ningependa maji. 19 00:01:37,458 --> 00:01:38,458 [nesi] Ndiyo, bibie. 20 00:01:42,083 --> 00:01:44,000 Ed, nitaondoka, naapa. 21 00:01:44,208 --> 00:01:46,708 Nina hisia mbaya sana. Nadhani ninaona mambo. 22 00:01:46,875 --> 00:01:49,416 Labda mimi nina hallucinating kutokana na kukosa usingizi. 23 00:01:51,708 --> 00:01:54,500 Siogopi kirahisi, lakini baada ya jana? 24 00:01:55,916 --> 00:01:57,833 Una deni kwangu mara tatu kwa hili, Mh. 25 00:01:59,791 --> 00:02:00,750 [anapumua] 26 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 [maji yanakimbia] 27 00:02:03,625 --> 00:02:05,875 [mandhari ya kutisha inacheza] 28 00:02:08,416 --> 00:02:09,041 [Olivia anashangaa] 29 00:02:09,541 --> 00:02:10,666 Irekebishe. 30 00:02:13,291 --> 00:02:14,208 [nesi] Ndiyo, bibie. 31 00:02:22,666 --> 00:02:24,166 [hushusha pumzi] 32 00:02:24,958 --> 00:02:27,833 [wadudu wanalia] 33 00:02:41,250 --> 00:02:42,708 [mandhari ya kutisha inacheza] 34 00:02:43,166 --> 00:02:44,583 [maji yanakimbia] 35 00:02:55,041 --> 00:02:56,375 [kupiga kelele] 36 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 [mandhari ya kutisha yavimba] 37 00:03:12,958 --> 00:03:14,000 [kupumua kwa sauti kubwa] 38 00:03:17,666 --> 00:03:19,583 [simu ya mkononi inaita] 39 00:03:28,916 --> 00:03:29,958 Hujambo? 40 00:03:33,041 --> 00:03:33,833 Mh. 41 00:03:34,208 --> 00:03:37,208 Oh, yeah, bila shaka mimi ni. 42 00:03:38,458 --> 00:03:39,375 Asante. 43 00:03:39,541 --> 00:03:40,791 Oh, ni nani nesi anayeitwa? 44 00:03:42,000 --> 00:03:42,791 Je! 45 00:03:43,666 --> 00:03:46,250 Yeye tu-- Bila shaka. Ndio, ninaelewa. 46 00:03:46,416 --> 00:03:47,625 Anwani ni nini? 47 00:03:49,375 --> 00:03:50,833 Mh, ninashukuru sana hii. 48 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 -Hilo lilikuwa shirika. - Nilifikiria. 49 00:03:54,791 --> 00:03:56,208 Wananirudisha nyuma. 50 00:03:56,875 --> 00:04:00,125 - Kwa hivyo, hakuna majaribio zaidi? -Natumai. 51 00:04:00,291 --> 00:04:02,583 Muuguzi kwenye simu tu kumuacha mgonjwa peke yake. 52 00:04:05,375 --> 00:04:06,541 [nguo zinavuma] 53 00:04:11,583 --> 00:04:12,666 Usiku mmoja? 54 00:04:13,541 --> 00:04:14,875 Nahitaji hii. 55 00:04:15,666 --> 00:04:17,000 Ni nafasi ya pili. 56 00:04:17,625 --> 00:04:19,457 [mazingira ya mtaani] 57 00:04:26,625 --> 00:04:28,125 [magurudumu yanapiga kelele] 58 00:04:28,291 --> 00:04:31,666 [muziki laini unacheza] 59 00:05:27,207 --> 00:05:29,416 [bukini wakipiga honi] 60 00:05:46,541 --> 00:05:47,625 niko wapi? 61 00:05:56,207 --> 00:05:59,791 [mandhari ya kutisha inacheza] 62 00:06:39,041 --> 00:06:41,957 [mawimbi ya bahari] [ndege wanalia] 63 00:06:42,125 --> 00:06:45,041 Usifanye. Pole. Amelala. 64 00:06:45,666 --> 00:06:47,082 - Wewe Dale? -Ndiyo. 65 00:06:47,582 --> 00:06:50,500 Tafadhali ingia. Mimi ni Tom, kwa njia. 66 00:06:50,666 --> 00:06:52,291 Jina langu linapaswa kuwa kwenye orodha yako ya kupiga simu 67 00:06:52,457 --> 00:06:53,791 ikitokea dharura. 68 00:06:54,125 --> 00:06:57,291 Inaonekana kama yeye, uh-- Msaidizi wake wa mwisho aliondoka tu. 69 00:06:57,707 --> 00:06:59,082 Hofu hivyo. Pole kwa kukusumbua. 70 00:06:59,250 --> 00:07:00,750 Oh, hapana, hata kidogo. 71 00:07:00,916 --> 00:07:02,166 Unajua, nimekuwa kusaidia tangu yeye, um... 72 00:07:02,541 --> 00:07:04,333 mumewe alifariki miaka michache iliyopita. 73 00:07:04,500 --> 00:07:07,041 Uh-- Je! ulikuwa na shida yoyote kutafuta mahali? 74 00:07:07,666 --> 00:07:09,791 - Si kweli. -Sawa. Njia hii. 75 00:07:11,541 --> 00:07:14,291 [kifaa cha matibabu kilio] 76 00:07:16,000 --> 00:07:17,457 Alikuwa amelala nilipofika hapa. 77 00:07:17,625 --> 00:07:19,541 Sijui ni muda gani amekuwa peke yake. 78 00:07:20,166 --> 00:07:23,207 [kifaa cha matibabu kilio] 79 00:07:26,457 --> 00:07:27,791 Sawa. Hiyo kawaida hufanya kazi. 80 00:07:27,957 --> 00:07:29,625 Oh, ana emphysema. 81 00:07:29,791 --> 00:07:30,791 Ana shida ya kupumua peke yake. 82 00:07:30,957 --> 00:07:31,957 Ndio, nilisoma chati yake. 83 00:07:33,291 --> 00:07:36,000 Lazima iwe kizuizi kwenye mstari mahali fulani au kitu. 84 00:07:37,166 --> 00:07:38,166 Umesimama kwenye bomba lake la oksijeni. 85 00:07:38,332 --> 00:07:40,666 Oh, shit. Ningeenda. 86 00:07:41,000 --> 00:07:42,416 [kifaa cha matibabu kinaacha kulia] 87 00:07:43,457 --> 00:07:45,332 Nilikuwa nakuita. Umekuwa wapi? 88 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 Hapana, Olivia, um, huyu ndiye nesi wako mpya, Dale. 89 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Naam, hutakiwi kuniacha peke yangu. 90 00:07:52,416 --> 00:07:54,082 Tracy hayupo tena, Bibi Stone. 91 00:07:54,250 --> 00:07:56,375 Mimi ni Dale, nitakuwa kukutunza sasa. 92 00:07:59,791 --> 00:08:03,583 Nilikuwa na mtoto wa mbwa anayeitwa Dale. Alikuwa mbwa mrembo. 93 00:08:03,750 --> 00:08:08,791 Ningepiga mluzi na kumwita jina lake na yeye d kuja mbio. 94 00:08:09,708 --> 00:08:12,291 [Tom] Kweli, unaonekana kama unayo kila kitu chini ya udhibiti. 95 00:08:13,041 --> 00:08:14,125 Nitawaacha wawili. 96 00:08:14,833 --> 00:08:17,832 -Um, asante-- -Tom. 97 00:08:18,291 --> 00:08:20,125 Nitakuwa juu ya barabara kama unanihitaji. 98 00:08:22,457 --> 00:08:24,416 Ninaweza kukupata chochote, Bi. Stone? 99 00:08:24,750 --> 00:08:26,500 Oh, niite Olivia. 100 00:08:26,916 --> 00:08:27,791 Olivia. 101 00:08:28,291 --> 00:08:29,416 Maji, tafadhali. 102 00:08:29,750 --> 00:08:30,457 Mm. 103 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Oh, oh, uh, hapana. 104 00:08:33,290 --> 00:08:35,165 Tumia kikombe hiki. 105 00:08:41,582 --> 00:08:43,500 [maji yanakimbia] 106 00:08:53,790 --> 00:08:56,915 Nimekuambia mara ngapi si kugusa vitu vyangu? 107 00:08:57,375 --> 00:08:58,333 samahani. 108 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Mimi ni kiumbe wa mazoea. 109 00:09:09,708 --> 00:09:11,625 [kuruka kwa maji, ndege wakilia] 110 00:09:15,166 --> 00:09:16,458 Anamfukuza mwingine? 111 00:09:18,125 --> 00:09:19,041 Nadhani hivyo. 112 00:09:20,791 --> 00:09:23,166 -Jina lako nani? -Dale. Nini yako? 113 00:09:23,875 --> 00:09:25,625 nitakupa siku tatu, juu. 114 00:09:26,041 --> 00:09:28,250 -Kwa nini? - Labda chini. 115 00:09:28,583 --> 00:09:29,791 Unaonekana kama unaweza kupasuka. 116 00:09:29,958 --> 00:09:32,540 - Ah, ninafanya, huh? - Wanakuambia? 117 00:09:32,708 --> 00:09:33,708 Nani aliniambia nini? 118 00:09:34,250 --> 00:09:35,415 Nyumba imejaa. 119 00:09:37,375 --> 00:09:38,290 Nimeiona. 120 00:09:39,208 --> 00:09:41,208 - Umeona nini? -Mzimu. 121 00:09:41,500 --> 00:09:42,750 Unadhani kwanini Tracy aliondoka? 122 00:09:42,915 --> 00:09:44,000 siogopi. 123 00:09:44,458 --> 00:09:45,290 [Tom] Penny? 124 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 Hukumaliza chakula chako cha mchana. 125 00:09:47,708 --> 00:09:48,958 Ninachukia samaki wa tuna. 126 00:09:50,458 --> 00:09:52,040 Sawa, tunapaswa nenda nyumbani. Twende zetu. 127 00:09:52,208 --> 00:09:54,625 -Ninazungumza na Dale. - Kweli, Dale yuko busy. 128 00:09:54,790 --> 00:09:56,000 Tunahitaji kumwacha Dale peke yake. 129 00:09:56,165 --> 00:09:57,250 Nimefurahi kukufahamu. 130 00:09:59,415 --> 00:10:00,250 Pole. 131 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 Binti yako? 132 00:10:02,375 --> 00:10:04,416 Ndio, ndio, yeye ni mzuri. Lakini kuwa makini. 133 00:10:04,583 --> 00:10:06,166 Anapenda kuingia ufisadi mwingi. 134 00:10:31,041 --> 00:10:32,290 [maji ya maji] 135 00:10:32,458 --> 00:10:35,375 [Mandhari ya kutisha inacheza] 136 00:10:47,375 --> 00:10:48,915 Kitu kibaya kwa mkono wako wa kulia? 137 00:10:49,083 --> 00:10:52,000 [Dale] Oh, ndiyo. Tatizo mzee. 138 00:10:58,165 --> 00:10:59,458 Unajuaje Mimi nina mkono wa kulia? 139 00:10:59,625 --> 00:11:02,166 Ah, miaka ya kuendesha orchestra. 140 00:11:02,333 --> 00:11:04,125 Inakuwa asili ya pili kutambua mambo haya. 141 00:11:04,291 --> 00:11:06,166 [injini ya skuta ikilia] 142 00:11:28,125 --> 00:11:31,541 [muziki laini wa piano wa kitambo] 143 00:11:31,708 --> 00:11:34,415 OCD. Hakuna shit. 144 00:11:39,540 --> 00:11:40,915 Je, ninaweza kukupata chochote? 145 00:11:43,040 --> 00:11:44,415 Chukua vidonge vyako. 146 00:11:44,790 --> 00:11:46,625 Ni muhimu kukaa kwenye ratiba na hao. 147 00:11:48,165 --> 00:11:50,708 Nilitumia maisha yangu kuwaambia wengine nini cha kufanya. 148 00:11:51,290 --> 00:11:53,083 Nilielekeza, walitii. 149 00:11:53,415 --> 00:11:55,583 Watu walitetemeka mbele yangu. 150 00:11:56,165 --> 00:11:59,708 Makofi yalipiga kwa wimbi la mkono wangu. 151 00:11:59,915 --> 00:12:02,041 Ilikuwa heshima kunichezea. 152 00:12:02,458 --> 00:12:05,375 Inatafutwa na wengi vipaji vya wasomi duniani. 153 00:12:05,541 --> 00:12:08,083 Na ilibidi nifanye kazi mara mbili ngumu kwa sababu mimi ni mwanamke. 154 00:12:09,333 --> 00:12:14,458 Hii ni nyumba yangu. Nililipia. Nilipata. 155 00:12:15,291 --> 00:12:18,916 Kwa hivyo utanisamehe ikiwa nataka heshima kidogo 156 00:12:19,083 --> 00:12:21,166 na heshima katika nyumba yangu mwenyewe. 157 00:12:21,916 --> 00:12:24,583 Samahani zangu. samahani. Lo... 158 00:12:25,041 --> 00:12:26,500 Tafadhali, chukua vidonge vyako. 159 00:12:27,083 --> 00:12:28,166 [anapumua] 160 00:12:36,415 --> 00:12:37,083 Mm. 161 00:12:38,540 --> 00:12:41,125 - Ni nzuri, sivyo? -Hmm? 162 00:12:42,375 --> 00:12:43,165 [Olivia] Mtazamo. 163 00:12:44,500 --> 00:12:46,165 Oh, ndiyo. Sana. 164 00:12:46,458 --> 00:12:47,875 Siku zote niliipenda hapa. 165 00:12:48,583 --> 00:12:51,415 Niliuza zingine zote, Nilitaka kufa hapa. 166 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 Keti. Keti. 167 00:12:55,665 --> 00:12:56,750 Hapana! 168 00:12:57,250 --> 00:12:59,333 Hapana, sio kwenye kiti hicho. Huyo ndiye mwenyekiti wa Albert. 169 00:12:59,665 --> 00:13:01,708 samahani. Ah, Albert ni nani? 170 00:13:02,875 --> 00:13:04,125 Ah, mume wangu. 171 00:13:04,833 --> 00:13:06,208 Nilikuwa nikienda kumtembelea, 172 00:13:06,375 --> 00:13:09,833 lakini, um, siwezi kupata karibu kama nilivyokuwa. 173 00:13:10,000 --> 00:13:12,250 Kwa hivyo sasa anakuja na kunitembelea. 174 00:13:12,666 --> 00:13:14,833 Hmm. Anasema ni wakati wangu. 175 00:13:16,208 --> 00:13:17,708 Anapata papara sana. 176 00:13:18,291 --> 00:13:21,291 Heh. Anasema, "Olivia, tamasha limekwisha. 177 00:13:21,458 --> 00:13:23,000 Taa zimewaka." 178 00:13:24,000 --> 00:13:26,583 [anapumua] Ana giza sana hisia ya ucheshi. 179 00:13:30,750 --> 00:13:33,290 -Nimesahau jina lako. -Dale. 180 00:13:34,333 --> 00:13:36,000 Dale. Dale. Heh. 181 00:13:36,458 --> 00:13:39,000 Heh. Wanasema unaweza kusema kina cha mtu 182 00:13:39,165 --> 00:13:41,375 kwa silabi ngapi ziko katika jina lao. 183 00:13:41,540 --> 00:13:45,833 Olivia ana nne, hivyo inachukua muda wa kunifahamu. 184 00:13:46,665 --> 00:13:51,458 Dale. Rahisi, wazi. 185 00:13:53,165 --> 00:13:55,665 Ndiyo, ni mimi. Rahisi. 186 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 Unachokiona ni nini kupata. 187 00:13:58,165 --> 00:13:59,625 [kugonga mlango] -Nani huyo? 188 00:13:59,790 --> 00:14:01,750 Lo, nimeagiza tu baadhi ya mboga. 189 00:14:02,916 --> 00:14:05,416 Katika utafiti huo, kuna pesa kwenye droo. 190 00:14:11,958 --> 00:14:13,375 [kufungua droo] 191 00:14:20,916 --> 00:14:22,208 [mlango unagonga] 192 00:14:23,833 --> 00:14:24,750 [kufungua mlango] 193 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 - Wow, hiyo ilikuwa haraka. -Tracy yuko wapi? 194 00:14:28,875 --> 00:14:31,166 Mimi ndiye nesi mpya, Dale. -Yakobo. 195 00:14:31,333 --> 00:14:34,750 Oh, ndiyo. Um, ni $83.25. 196 00:14:34,915 --> 00:14:36,290 Na kuna anuwai chokoleti huko. 197 00:14:36,458 --> 00:14:37,750 Hiyo ndiyo kipenzi cha Tracy. 198 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Um... Je, anarudi? 199 00:14:41,290 --> 00:14:42,458 Nina shaka. 200 00:14:42,625 --> 00:14:43,458 Oh. 201 00:14:44,458 --> 00:14:46,458 Ah, ndio, Tracy ngoja niiweke. 202 00:14:46,625 --> 00:14:50,040 UH, bibi kizee amejaa. Alisema anaweka wads ya fedha katika droo. 203 00:14:50,625 --> 00:14:52,000 sijui chochote kuhusu hilo. 204 00:14:52,375 --> 00:14:53,458 Sawa. 205 00:14:56,458 --> 00:14:58,083 -Lazima uwe mpweke. -Hmm? 206 00:14:58,750 --> 00:15:01,208 Ah, haiwezi kuwa kampuni nyingi, mfuko ni nutcase. 207 00:15:01,791 --> 00:15:03,500 - Naam, ni kazi yangu. [dhihaka] 208 00:15:03,666 --> 00:15:06,875 Kazi yangu pia ni mbaya, lakini sina hebu nifafanue, unajua? 209 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 - Unajua nini? Iweke tu. - Ah, asante. 210 00:15:09,458 --> 00:15:10,958 Naam, ikiwa kuna chochote unahitaji, naweza-- 211 00:15:11,125 --> 00:15:12,041 [mlango unagongwa] 212 00:15:12,583 --> 00:15:15,791 [mandhari laini inacheza] 213 00:15:19,416 --> 00:15:20,833 [shuka zinawika] 214 00:15:29,333 --> 00:15:31,083 [Trinket inapiga kelele kwa upole] 215 00:15:47,750 --> 00:15:51,708 Lo, kaa, Dale, kaa. 216 00:16:07,916 --> 00:16:09,125 Unapenda picha za kuchora? 217 00:16:11,041 --> 00:16:13,250 Alizifanya, chini ya barabara. 218 00:16:13,416 --> 00:16:15,125 -Tom? -Mm-hmm. 219 00:16:16,250 --> 00:16:19,458 Nilinunua chache, unajua, kumsaidia. 220 00:16:20,791 --> 00:16:23,083 - Una umri gani? -28. 221 00:16:24,000 --> 00:16:26,125 Oh. Kwa wakati Nilikuwa umri wako, 222 00:16:26,291 --> 00:16:28,166 Niliandika symphonies nne. 223 00:16:29,125 --> 00:16:31,125 Nilikuwa nikitembelea ulimwengu. 224 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 Hata kucheza kwa Malkia wa Uingereza. 225 00:16:34,750 --> 00:16:35,833 Lo! 226 00:16:38,000 --> 00:16:39,583 Ndiyo. Lo! 227 00:16:40,458 --> 00:16:43,333 Glamour, vyama, ngono. 228 00:16:44,125 --> 00:16:46,500 Mara sehemu hiyo Maisha yako yameisha, heh, 229 00:16:47,333 --> 00:16:50,458 hakuna mengi kushikamana kwa ajili ya, 230 00:16:51,875 --> 00:16:53,583 isipokuwa divai nzuri, 231 00:16:54,790 --> 00:16:56,625 ambayo mimi si kuruhusiwa kuwa nayo. 232 00:16:58,125 --> 00:17:00,458 Lo, nitakutembelea usiku kucha. 233 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 Ikiwa unahitaji chochote, bonyeza tu buzzer yako. 234 00:17:03,333 --> 00:17:05,290 Lo, sawa. 235 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 Hey, inaendeleaje? 236 00:17:12,250 --> 00:17:15,958 Mgonjwa wa shida ya akili ya mishipa na OCD na COPD. 237 00:17:16,250 --> 00:17:18,833 Sijui yoyote kati ya hizo ni nini, 238 00:17:19,000 --> 00:17:20,250 lakini inaonekana shitty. 239 00:17:21,125 --> 00:17:22,290 Unaonekana umechoka. 240 00:17:22,958 --> 00:17:23,915 Asante. 241 00:17:25,083 --> 00:17:26,250 Unataka nije kutembelea? 242 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Natamani, lakini ninahitaji kazi hii. 243 00:17:31,291 --> 00:17:32,791 Hapana, unachohitaji ni yangu-- 244 00:17:32,958 --> 00:17:33,916 [mlango unagongwa] 245 00:17:35,750 --> 00:17:36,916 Lazima niende. 246 00:17:46,583 --> 00:17:49,250 [Mandhari ya kutisha inacheza] 247 00:17:59,166 --> 00:17:59,958 Olivia? 248 00:18:00,916 --> 00:18:02,333 Di-- Je, alikuamsha? 249 00:18:03,125 --> 00:18:04,000 Je! 250 00:18:04,166 --> 00:18:05,416 Albert. 251 00:18:05,583 --> 00:18:07,500 Nili-- nikamwambia kukuacha peke yako. 252 00:18:09,791 --> 00:18:11,333 Yuko hapa sasa? 253 00:18:11,583 --> 00:18:13,916 Yuko ukumbini, kututazama. 254 00:18:16,833 --> 00:18:18,000 Sioni mtu yeyote. 255 00:18:18,541 --> 00:18:21,833 Ikiwa anakusumbua, mwambie aende zake. 256 00:18:23,666 --> 00:18:28,125 Umepaka rangi nywele zako? Niliipenda bora blonde. 257 00:18:28,291 --> 00:18:29,333 Huyo alikuwa Tracy. 258 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 Jaribu na upate usingizi, sawa? 259 00:18:33,583 --> 00:18:34,791 Ndiyo. 260 00:18:46,333 --> 00:18:49,166 [milio ya mlango] 261 00:18:57,000 --> 00:18:57,916 Albert? 262 00:19:04,416 --> 00:19:05,333 [mlango unafungwa] 263 00:19:12,875 --> 00:19:16,500 [bukini wakipiga honi] 264 00:19:16,666 --> 00:19:18,250 [ndege wanalia] -Hi. 265 00:19:18,416 --> 00:19:20,208 Unaweza kufikia mlango wa pishi upande wa nyumba. 266 00:19:20,375 --> 00:19:22,208 Nimekuwa hapa mara nyingi hapo awali. 267 00:19:35,291 --> 00:19:37,083 Mara ya mwisho lini ulikuwa nje? 268 00:19:38,625 --> 00:19:40,041 Nje? 269 00:19:45,458 --> 00:19:47,416 Sihitaji kutembea. 270 00:19:48,958 --> 00:19:50,500 Mimi si mbwa. 271 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 [mandhari laini inacheza] [kupumua] 272 00:19:56,125 --> 00:19:58,666 [wasichana wanazungumza, kucheka] 273 00:20:03,750 --> 00:20:06,125 Nilipokuwa mdogo, walituambia hivyo 274 00:20:06,666 --> 00:20:09,291 sigara zingeweza utuweke wembamba. 275 00:20:10,166 --> 00:20:11,125 Hm. 276 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 Tulijua nini? 277 00:20:16,250 --> 00:20:18,541 -Je, unavuta sigara? -Hapana. 278 00:20:19,541 --> 00:20:21,916 [anapumua] Albert hakuwahi kuvuta sigara. 279 00:20:23,958 --> 00:20:25,041 Ehm. 280 00:20:25,208 --> 00:20:26,250 Sikuwahi kunywa. 281 00:20:27,791 --> 00:20:29,583 Alijaribu kunifanya niache, lakini 282 00:20:30,875 --> 00:20:34,375 mimi hapa na amekwenda muda mrefu. 283 00:20:37,833 --> 00:20:39,125 [anapumua] 284 00:20:39,875 --> 00:20:41,875 [kuvuta pumzi kwa kina] 285 00:20:42,041 --> 00:20:43,375 Oh... 286 00:20:44,583 --> 00:20:47,416 Oh, ni nzuri sana kuwa na jua usoni mwangu. 287 00:20:47,791 --> 00:20:49,041 Asante, Dale. 288 00:20:53,375 --> 00:20:54,708 Nitarudi mara moja. 289 00:21:04,958 --> 00:21:07,333 - Umeona bado? -Je! 290 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 Roho. 291 00:21:09,125 --> 00:21:10,541 Nini kinakufanya ufikiri kuna mzimu? 292 00:21:10,791 --> 00:21:12,625 Niliona, juu kwenye dirisha. 293 00:21:13,541 --> 00:21:17,291 Kweli, labda umemwona Tracy, nesi wa mwisho hapa? 294 00:21:17,916 --> 00:21:19,125 Sidhani hivyo. 295 00:21:20,250 --> 00:21:22,083 Kwa nini usije juu na kusema hello? 296 00:21:25,583 --> 00:21:26,791 Lazima nirudi. 297 00:21:39,916 --> 00:21:42,541 Kwa nini Penny asingekuja juu na kuzungumza nami? 298 00:21:43,041 --> 00:21:45,250 Ilibidi afike nyumbani. 299 00:21:47,166 --> 00:21:48,416 Ananiogopa. 300 00:21:56,958 --> 00:21:58,833 Uh, mimi, uh... 301 00:22:00,000 --> 00:22:04,375 Mimi, uh, nilibisha, nilipata woga. Hakuna aliyekuwa akijibu. 302 00:22:04,541 --> 00:22:06,458 Tulikuwa na matembezi mazuri. 303 00:22:07,750 --> 00:22:10,791 Wewe, haujatokea kuona, uh, Penny, una? 304 00:22:10,958 --> 00:22:12,166 Ah, alikuwa chini karibu na gati, 305 00:22:12,333 --> 00:22:13,583 lakini alisema alikuwa anaelekea nyumbani. 306 00:22:13,750 --> 00:22:14,791 Ah. 307 00:22:15,500 --> 00:22:16,708 Lazima nimlete kurudi shule. 308 00:22:16,875 --> 00:22:18,458 Nitakuwa nimeondoka siku nyingi. 309 00:22:19,458 --> 00:22:20,625 Una nambari yangu sawa? 310 00:22:39,708 --> 00:22:40,625 Hujambo? 311 00:22:43,791 --> 00:22:45,000 -Yote yamefanyika. [Dale anashangaa] 312 00:22:45,166 --> 00:22:46,666 Wape kama dakika 30 kwa maji 313 00:22:46,833 --> 00:22:48,958 kufikia joto na unapaswa kuwa mzuri. 314 00:22:49,291 --> 00:22:50,416 Asante. 315 00:22:57,958 --> 00:23:01,125 [mandhari laini inacheza] 316 00:23:22,708 --> 00:23:24,375 [oga inakimbia] 317 00:23:27,541 --> 00:23:30,458 [mandhari ya kutisha inacheza] 318 00:23:34,416 --> 00:23:35,750 Oh... 319 00:23:41,291 --> 00:23:42,875 [oga inakimbia] 320 00:23:45,791 --> 00:23:48,208 [kupumua sana] [Olivia anagugumia] 321 00:23:48,375 --> 00:23:51,125 [kifaa cha matibabu kilio] 322 00:23:51,291 --> 00:23:53,625 [muziki unavuma] 323 00:23:57,208 --> 00:23:58,666 [kifaa cha matibabu kinaacha kulia] 324 00:24:00,583 --> 00:24:01,750 [mashine ya oksijeni inawasha] 325 00:24:04,000 --> 00:24:05,625 Uko sawa. Uko sawa. 326 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Nilidhani ninakufa. 327 00:24:07,750 --> 00:24:09,708 Ni-- niliota kwamba Albert alikuwa hapa. 328 00:24:09,875 --> 00:24:11,166 Alisema ni wakati wangu, 329 00:24:11,333 --> 00:24:13,333 kwamba alikuwa kwenda kunichukua pamoja naye. 330 00:24:13,500 --> 00:24:16,208 Alikuwa ananivuta mkono na kupiga kelele. 331 00:24:16,375 --> 00:24:18,333 Uko sawa. Pumzika tu. 332 00:24:18,916 --> 00:24:20,750 Akazima mashine. 333 00:24:24,208 --> 00:24:25,958 -Albert alifanya? -Ndiyo. 334 00:24:26,625 --> 00:24:28,083 [Olivia anapumua] -Kisha nini kilitokea? 335 00:24:28,250 --> 00:24:29,625 Naam, sikuweza kupumua. 336 00:24:29,791 --> 00:24:31,083 Sawa. Ilikuwa ni ndoto tu. 337 00:24:31,250 --> 00:24:32,041 Ilikuwa ni ndoto tu. 338 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 Nilidhani ninakufa. 339 00:24:34,875 --> 00:24:35,916 Albert, yeye... 340 00:24:36,750 --> 00:24:40,666 Alionekana wa ajabu sana. Sikuweza kuona uso wake. 341 00:25:03,833 --> 00:25:06,750 [mandhari ya kutisha inacheza] 342 00:25:12,750 --> 00:25:14,166 [kuchanganya karatasi] 343 00:25:51,875 --> 00:25:53,291 [hushusha pumzi] 344 00:26:08,041 --> 00:26:10,666 [mandhari ya kutisha yavimba] 345 00:26:57,000 --> 00:26:58,916 [kutoka nje] 346 00:27:08,541 --> 00:27:09,625 [muziki unavuma] 347 00:27:09,791 --> 00:27:11,958 [kriketi zinalia] 348 00:27:29,583 --> 00:27:33,083 [Mandhari ya kutisha ya piano inacheza] 349 00:28:05,958 --> 00:28:08,291 [mandhari ya kutisha inacheza] 350 00:28:28,416 --> 00:28:32,000 [Mandhari laini ya piano inacheza] 351 00:28:48,916 --> 00:28:50,333 [mlio wa simu] 352 00:28:57,666 --> 00:28:59,000 [hushusha pumzi] 353 00:29:03,833 --> 00:29:05,916 [line trilling] 354 00:29:07,833 --> 00:29:08,958 Hatimaye. 355 00:29:09,125 --> 00:29:11,083 Pole. Niko peke yangu hapa. 356 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 Niko peke yangu hapa. 357 00:29:14,791 --> 00:29:16,000 Hiyo si haki. 358 00:29:16,458 --> 00:29:18,541 Hapana, uko sawa. Siyo. 359 00:29:18,958 --> 00:29:21,875 Lazima nibaki hapa. Lazima nithibitishe mwenyewe. 360 00:29:22,041 --> 00:29:25,375 Wanakutumia kwa sababu wao sikuweza kupata mtu mwingine yeyote. 361 00:29:25,541 --> 00:29:27,208 Wananipa risasi nyingine. 362 00:29:27,375 --> 00:29:29,708 Hakuna mtu mwingine aliyefanya, unajua? Hawakuwa na budi. 363 00:29:30,166 --> 00:29:31,541 Kusema kweli, nilifurahi 364 00:29:31,708 --> 00:29:33,583 kwamba ulikuwa hufanyi kazi kwenye wakala tena. 365 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 Saa zote hizo za mambo, siku zote kwenye simu. 366 00:29:37,416 --> 00:29:39,416 Mambo ndiyo yalikuwa yanaanza kujisikia kawaida tena. 367 00:29:39,833 --> 00:29:41,625 sijui kama naweza rudi kwenye hilo. 368 00:29:42,291 --> 00:29:44,375 Wewe ni nini-- Unasemaje? 369 00:29:44,541 --> 00:29:46,250 Ninasema acha. 370 00:29:46,416 --> 00:29:47,875 Hii ni kazi yangu. 371 00:29:48,208 --> 00:29:49,041 Hivi ndivyo ninavyofanya. 372 00:29:49,208 --> 00:29:50,333 nakuunga mkono. 373 00:29:51,208 --> 00:29:52,750 mimi hufanya. Mimi tu, 374 00:29:53,958 --> 00:29:57,416 Siwezi kutumia usiku wangu wote peke yake tena. 375 00:29:58,875 --> 00:30:03,333 Oh, naona. Ni hayo tu, hiyo ni nzuri, Ben. 376 00:30:03,708 --> 00:30:05,291 O, njoo, Dale. 377 00:30:05,458 --> 00:30:07,375 Usigeuze hili na kuifanya kuwa kosa langu. 378 00:30:07,541 --> 00:30:09,250 Lo, kwa hivyo hili ni kosa langu? 379 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 Hapana. 380 00:30:11,666 --> 00:30:13,083 Ni chaguo lako. 381 00:30:22,833 --> 00:30:25,208 - Na hakupiga simu? -Hapana. 382 00:30:25,375 --> 00:30:28,500 Unamtafuta Don? Najua alipo. 383 00:30:28,666 --> 00:30:30,250 Kwa hivyo, ratiba ni nini kuangalia kama? 384 00:30:30,416 --> 00:30:32,125 [Mh] Nina mawili yanayopitia kuingia sasa. 385 00:30:32,291 --> 00:30:33,875 Ikiwa kila kitu kitaenda vizuri, natumai kuwa na mtu huko nje 386 00:30:34,041 --> 00:30:36,500 kuchukua nafasi yako ifikapo Alhamisi. 387 00:30:36,666 --> 00:30:37,833 Alhamisi? 388 00:30:38,541 --> 00:30:41,791 Mh, hiyo ni wiki nzima peke yangu bila mzunguko. 389 00:30:41,958 --> 00:30:45,083 Dale, unajua kama mimi, jinsi itakuwa vigumu 390 00:30:45,250 --> 00:30:48,083 kuajiriwa mahali pengine, hasa baada ya kilichotokea. 391 00:30:48,250 --> 00:30:49,958 Nadhani unahitaji kuangalia kwa hili kama fursa 392 00:30:50,125 --> 00:30:53,333 kuthibitisha mwenyewe, kushinda nyuma uaminifu wa usimamizi. 393 00:30:53,500 --> 00:30:55,041 Nimekupa sekunde nafasi hapa. 394 00:30:55,208 --> 00:30:57,166 I mean, natumaini wewe kuelewa hilo. 395 00:30:58,458 --> 00:31:01,916 [mawimbi ya upole yanaruka] 396 00:31:02,083 --> 00:31:05,250 "Hakuwa amerudi ndani nchini kwa takriban miaka 10. 397 00:31:05,416 --> 00:31:06,708 Hakuna kilichobadilika sana, 398 00:31:06,875 --> 00:31:08,958 isipokuwa mrengo mpya kuongezwa kwa kanisa. 399 00:31:09,666 --> 00:31:10,916 Alimuuliza dereva kama--" 400 00:31:11,083 --> 00:31:12,541 Je, umeolewa, Dale? 401 00:31:14,291 --> 00:31:15,208 Hapana. 402 00:31:17,208 --> 00:31:18,208 Mpenzi? 403 00:31:20,166 --> 00:31:21,208 Nina shughuli nyingi sana. 404 00:31:21,666 --> 00:31:23,958 Hm. Kazi ilikuwa maisha yangu. 405 00:31:24,833 --> 00:31:26,791 Ndiyo maana niko peke yangu sasa. 406 00:31:32,166 --> 00:31:33,625 Familia yoyote? 407 00:31:35,541 --> 00:31:36,916 Lazima kuna mtu. 408 00:31:37,666 --> 00:31:39,041 Nina dada. 409 00:31:39,833 --> 00:31:41,458 Anaishi Michigan. 410 00:31:42,750 --> 00:31:43,750 Nadhani. 411 00:31:44,083 --> 00:31:45,208 Unafikiri? 412 00:31:45,708 --> 00:31:47,041 Kweli, sijui kumjua. 413 00:31:47,625 --> 00:31:48,416 Kwa nini? 414 00:31:49,958 --> 00:31:52,208 Mama yetu alikufa kumzaa. 415 00:31:52,625 --> 00:31:54,000 Jina lake ni Anne. 416 00:31:54,166 --> 00:31:56,791 Um, tulitumwa kutengana nyumba za kulea. 417 00:31:58,291 --> 00:32:00,541 Hutaki kupata kumjua dada yako? 418 00:32:02,291 --> 00:32:04,250 Lo, alifikia nje kwangu mara moja. 419 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 Alipata wasifu wangu kwenye mitandao ya kijamii, 420 00:32:07,500 --> 00:32:09,583 lakini sikutaka kabisa kuunganishwa hivyo. 421 00:32:10,333 --> 00:32:14,041 Sio baada ya miaka hii yote. Ningependa kuifanya kibinafsi. 422 00:32:14,208 --> 00:32:17,708 -Kwa nini usifanye hivyo? - Labda siku moja. 423 00:32:18,500 --> 00:32:19,583 [anapumua] 424 00:32:20,041 --> 00:32:21,458 Kwa nini, um... 425 00:32:22,625 --> 00:32:24,041 Kwanini upoteze muda wako 426 00:32:25,333 --> 00:32:27,625 kushughulika na mzee watu kama mimi? 427 00:32:29,125 --> 00:32:30,416 Nilitaka kuwa daktari, 428 00:32:30,583 --> 00:32:32,125 lakini alama zangu hazikuwa nzuri vya kutosha. 429 00:32:33,416 --> 00:32:35,250 Siwezi kusimama mbele ya damu, hata hivyo. 430 00:32:35,416 --> 00:32:36,666 [anacheka] 431 00:32:36,833 --> 00:32:38,583 Uko kwenye taaluma isiyo sahihi. Heh. 432 00:32:40,541 --> 00:32:43,125 Ninapenda kusaidia watu. Hivyo... 433 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 mimi hapa. 434 00:32:46,083 --> 00:32:47,166 Nimefurahi. 435 00:32:47,875 --> 00:32:49,375 Wewe si kama wengine. 436 00:32:51,041 --> 00:32:52,083 Wewe ni mzuri kwangu. 437 00:32:56,791 --> 00:32:59,708 Olivia, kuna chumba ghorofani ambayo imefungwa. 438 00:33:00,083 --> 00:33:02,375 Ah, utafiti wa Albert. 439 00:33:03,500 --> 00:33:06,791 Baada ya kufa, Mimi, uh, niliifunga 440 00:33:06,958 --> 00:33:08,833 kwa hivyo haingefanya hivyo kusumbuliwa. 441 00:33:10,291 --> 00:33:12,458 [kukohoa] 442 00:33:12,625 --> 00:33:13,625 Je, ninaweza kukupata chochote? 443 00:33:13,791 --> 00:33:14,958 Um... 444 00:33:15,791 --> 00:33:18,833 Sigara. Ah, moja tu. 445 00:33:19,041 --> 00:33:20,666 Nadhani hiyo inaweza kukuingiza. 446 00:33:21,083 --> 00:33:23,958 Kikombe kingine ya chai basi, tafadhali. Lo... 447 00:33:25,083 --> 00:33:27,666 Albert aliwahi kunitengeneza kikombe cha chai 448 00:33:27,833 --> 00:33:29,916 kila usiku kwenye kikombe hiki. 449 00:33:31,333 --> 00:33:32,833 Mimi ni kiumbe wa mazoea. 450 00:33:36,791 --> 00:33:38,666 Unajua nini unaingia, Dale? 451 00:33:41,166 --> 00:33:42,666 Utulivu. 452 00:33:48,625 --> 00:33:51,791 [mandhari laini inacheza] 453 00:33:56,791 --> 00:33:58,208 Ah... 454 00:34:00,875 --> 00:34:03,583 [mandhari ya kutisha inacheza] 455 00:34:33,708 --> 00:34:36,083 [mlio laini] 456 00:34:36,250 --> 00:34:38,291 [nyayo juu] 457 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 [mlango unafungwa] 458 00:34:59,208 --> 00:35:02,958 [mandhari ya kutisha inacheza] 459 00:35:28,583 --> 00:35:29,750 [mlango unagongwa] [kupumua] 460 00:36:01,291 --> 00:36:03,333 [mvua kubwa inanyesha] 461 00:36:03,500 --> 00:36:05,000 [ngurumo za radi] 462 00:36:05,166 --> 00:36:07,583 [mlio wa kengele] [kuhema] 463 00:36:16,416 --> 00:36:18,333 [kengele inaendelea kwa sauti kubwa] 464 00:36:18,500 --> 00:36:20,583 [muziki unavuma] 465 00:36:22,708 --> 00:36:23,875 [Olivia analalamika] 466 00:36:25,875 --> 00:36:26,958 [Dale] Oh, shit. 467 00:36:28,083 --> 00:36:29,291 Kaa hapo. 468 00:36:29,458 --> 00:36:30,500 Kaa hapo. Nitarudi mara moja. 469 00:36:35,000 --> 00:36:38,708 [Mandhari ya kutisha inacheza] 470 00:36:52,208 --> 00:36:54,125 [Fuse box lango la fuse] 471 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 [kunung'unika] Je! Ee Mungu wangu. 472 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 [vikelele] -Dale. Hey, ni mimi. Tom. 473 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 -Tom. -Niliona taa zimezimwa. 474 00:37:06,083 --> 00:37:08,208 Nilibisha hodi lakini hukujibu. 475 00:37:08,375 --> 00:37:10,541 Ninajaribu tu ili kujua swichi sahihi. Ni oksijeni ya Olivia. 476 00:37:10,708 --> 00:37:12,583 Pumzika, eneo lote limetoka. Unahitaji jenereta. Najua ni wapi. 477 00:37:12,750 --> 00:37:14,166 Nitarekebisha nguvu. Unaenda juu na kuweka upya mashine. 478 00:37:14,333 --> 00:37:15,208 Sawa. 479 00:37:15,625 --> 00:37:16,916 [ngurumo ya radi] 480 00:37:17,083 --> 00:37:20,541 [mandhari ya kutisha inacheza] 481 00:37:22,916 --> 00:37:24,250 [kwa upole] Ee Mungu wangu. 482 00:37:30,541 --> 00:37:33,791 [mvua kubwa inanyesha] 483 00:37:49,333 --> 00:37:50,541 Pumua. Pumzi ya kina. 484 00:37:53,625 --> 00:37:55,541 [kukohoa, kukohoa] 485 00:37:57,166 --> 00:37:58,541 [muziki unavuma] 486 00:38:00,791 --> 00:38:02,583 [Ngurumo ya mbali] 487 00:38:05,791 --> 00:38:07,083 [kupumua sana] 488 00:38:13,458 --> 00:38:15,041 Lo, jenereta inahitaji mafuta zaidi. 489 00:38:15,208 --> 00:38:16,500 Nitapata zaidi asubuhi. 490 00:38:16,666 --> 00:38:18,875 -Sawa. - Unapaswa kuwa sawa hadi wakati huo. 491 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 Asante. 492 00:38:23,375 --> 00:38:26,375 - Je, yuko sawa? -Ndio. Asante. 493 00:38:27,458 --> 00:38:28,375 Uko sawa? 494 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 Kidogo tu kwenye ukingo. 495 00:38:32,375 --> 00:38:33,625 Naam, labda Nitasubiri tu 496 00:38:33,791 --> 00:38:35,916 hakikisha kila kitu kiko kufanya kazi vizuri. 497 00:38:36,083 --> 00:38:37,291 Nitatengeneza kahawa. 498 00:38:37,875 --> 00:38:39,083 Wakati huu wa usiku? 499 00:38:40,083 --> 00:38:44,125 Kwa wauguzi yote ni moja tu siku ndefu isiyoisha. 500 00:38:45,041 --> 00:38:46,041 Asante. 501 00:38:58,125 --> 00:39:01,250 [Mandhari ya kutisha ya piano inacheza] 502 00:39:01,416 --> 00:39:02,333 Hmm. 503 00:39:03,041 --> 00:39:04,375 Hiyo ilikuwa haraka. 504 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Um... 505 00:39:17,083 --> 00:39:19,083 Mke wangu Elaine alipoondoka, um... 506 00:39:20,000 --> 00:39:21,291 Nilihamia hapa na Penny. 507 00:39:21,916 --> 00:39:23,708 Nilikuwa namuona Olivia akitunza bustani yake 508 00:39:23,875 --> 00:39:25,208 kila mara. 509 00:39:25,625 --> 00:39:27,416 Mume wake alipofariki, alibaki tu ndani. 510 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 Alikwenda kuteremka haraka sana. 511 00:39:30,250 --> 00:39:32,166 Lakini, nilijitolea kusaidia kwa njia yoyote ningeweza. 512 00:39:32,333 --> 00:39:35,208 Namaanisha, baada ya muda, Penny tu... 513 00:39:36,541 --> 00:39:38,375 Alikua na hofu kubwa wa mahali hapa. 514 00:39:39,458 --> 00:39:41,083 Anafikiria nyumba ni haunted. 515 00:39:41,250 --> 00:39:45,166 Mm. Pia anafikiria Olivia amepagawa na pepo. 516 00:39:45,333 --> 00:39:49,291 [anacheka] Nadhani ndivyo mtoto wa miaka 8 anaelezea shida ya akili. 517 00:39:50,166 --> 00:39:52,208 Njia wakati mwingine anamtambua, 518 00:39:52,375 --> 00:39:54,958 kisha mara nyingine anamuona kama mgeni. 519 00:39:56,666 --> 00:39:59,041 Inasikitisha, muda gani, 520 00:39:59,208 --> 00:40:03,958 yeye ni mwangalifu sana, kama mkali hata. Kisha nyakati zingine ... 521 00:40:04,125 --> 00:40:05,416 Ndio, inasikitisha sana kwa mtoto. 522 00:40:05,583 --> 00:40:07,416 Namaanisha, Penny, haelewi. 523 00:40:08,541 --> 00:40:10,375 Hmm. Kweli, Penny inaonekana 524 00:40:10,541 --> 00:40:12,166 mkali kwa umri wake. 525 00:40:14,708 --> 00:40:16,291 Nyumba haijawashwa, Dale. 526 00:40:18,791 --> 00:40:19,958 sijui. 527 00:40:20,125 --> 00:40:21,958 Mimi sio tu alizoea kuwa peke yake 528 00:40:22,125 --> 00:40:24,166 katika nafasi kubwa kama hiyo. 529 00:40:25,083 --> 00:40:26,750 Kweli, nilikuambia, kama unahitaji chochote... 530 00:40:26,916 --> 00:40:30,166 Uko njiani. Asante. 531 00:40:32,541 --> 00:40:34,208 Lazima kuchukua stamina halisi 532 00:40:34,375 --> 00:40:35,750 kukabiliana na mgonjwa kama Olivia kote saa. 533 00:40:37,125 --> 00:40:38,666 Kwa kweli, tunapaswa kufanya kazi kwa zamu, 534 00:40:38,833 --> 00:40:42,125 lakini shirika ni kweli mwenye shorthand sasa hivi. 535 00:40:42,583 --> 00:40:43,458 Ndiyo. 536 00:40:44,250 --> 00:40:46,625 Nakumbuka nesi wa mwisho, Tracy, alikuwa, uh-- 537 00:40:47,458 --> 00:40:49,125 Alikuwa chini stress nyingi pia. 538 00:40:50,375 --> 00:40:51,666 Nimezungumza na wakala leo 539 00:40:51,833 --> 00:40:53,250 wakasema hakuna mtu aliyesikia kutoka kwake. 540 00:40:53,416 --> 00:40:54,333 Kweli? 541 00:40:54,500 --> 00:40:55,666 [Mandhari ya kutisha ya piano inacheza] 542 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Aliacha kitambulisho chake hapa, 543 00:40:58,041 --> 00:41:00,791 ambayo ina mengi, kama, habari zake za kibinafsi juu yake. 544 00:41:01,375 --> 00:41:04,333 Inaonekana ajabu kwamba yeye ningeiacha tu hapa, 545 00:41:04,916 --> 00:41:06,125 hata kama aliacha. 546 00:41:06,583 --> 00:41:07,791 Labda alikuwa na haraka. 547 00:41:08,916 --> 00:41:10,666 Je, alizungumza na wewe kabisa kabla hajaondoka? 548 00:41:13,541 --> 00:41:14,625 Kwa nini yeye? 549 00:41:16,958 --> 00:41:17,916 sijui. 550 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 Kwa hisani? 551 00:41:21,625 --> 00:41:23,291 Naam, nilitoa kumsaidia. 552 00:41:23,458 --> 00:41:25,166 Mimi si-- sijaribu kuchukua faida ya hali hiyo. 553 00:41:25,333 --> 00:41:26,750 Natumai haufikiri mimi niko. Namaanisha, Tracy na mimi hatukuwa-- 554 00:41:26,916 --> 00:41:28,708 Hapana, hata kidogo. Nadhani ni ajabu tu 555 00:41:28,875 --> 00:41:30,291 kwamba hakuna mtu aliyesikia kutoka kwake. Ni hayo tu. 556 00:41:30,458 --> 00:41:31,916 Naam, yeye hakika hakupenda mahali hapa. 557 00:41:32,500 --> 00:41:33,625 Namaanisha, lakini nisingependa kuunganishwa 558 00:41:33,791 --> 00:41:35,750 katika nyumba kubwa peke yake ama. 559 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 I mean, kutokuwa na uwezo kuondoka kwa sababu 560 00:41:38,041 --> 00:41:39,583 ya wajibu wako kwa mgonjwa. 561 00:41:39,750 --> 00:41:41,625 I mean, ni gotta kujisikia kama umenaswa, sawa? 562 00:41:41,791 --> 00:41:44,708 Na niliweza kuona jinsi baadhi watu hupasuka baada ya muda, 563 00:41:45,458 --> 00:41:47,416 lakini si wewe. Wewe, uh... 564 00:41:48,083 --> 00:41:49,958 Unaonekana kama wewe si ujinga. 565 00:41:52,416 --> 00:41:53,541 Si hasa. 566 00:41:57,541 --> 00:41:58,708 [anapumua] 567 00:41:59,458 --> 00:42:01,958 Nyumba yangu iko kimya sana wakati Penny yuko shuleni, lakini, 568 00:42:03,166 --> 00:42:05,416 ninapofanya kazi, Siwezi kuwa naye karibu. 569 00:42:07,125 --> 00:42:08,583 Unafanya kazi gani? 570 00:42:09,833 --> 00:42:11,750 Utafiti. Inachosha. 571 00:42:11,916 --> 00:42:13,666 Ni, uh, muda mwingi. 572 00:42:14,458 --> 00:42:16,666 Penny ana njia ya kupata chini ya visigino vyako. 573 00:42:17,875 --> 00:42:19,041 Ni wawili tu ya nyie? 574 00:42:19,416 --> 00:42:20,250 Ndiyo. 575 00:42:20,416 --> 00:42:22,791 [mandhari ya piano ya kusikitisha inacheza] 576 00:42:22,958 --> 00:42:25,666 Ni ngumu kukutana na watu wakati unafanya kazi kila wakati. 577 00:42:29,375 --> 00:42:30,958 Ndio, najua unamaanisha nini. 578 00:42:37,458 --> 00:42:38,875 [kubusu] 579 00:42:41,875 --> 00:42:44,750 samahani. Sipaswi wamefanya hivyo. 580 00:42:46,041 --> 00:42:47,708 [kwa kigugumizi] Um, mimi lazima-- mimi lazima kupata, uh, mimi lazima kwenda. 581 00:42:47,875 --> 00:42:51,250 - Ndio, ndio. - Penny yuko nyumbani. Um... 582 00:42:52,375 --> 00:42:53,250 Nitajionyesha. 583 00:42:53,416 --> 00:42:55,000 Ndiyo. Sawa. 584 00:43:05,583 --> 00:43:07,166 [mandhari ya kutisha yanavimba kwa sauti kubwa] 585 00:43:32,625 --> 00:43:34,041 [mawimbi ya upole yanaruka] 586 00:43:36,625 --> 00:43:38,375 [ndege wanalia] 587 00:43:43,125 --> 00:43:46,791 Ninaamini macho yangu mwenyewe, Laura. Nilikuona ukifanya. 588 00:43:47,458 --> 00:43:51,208 [Laura] Jake, Mungu kama shahidi wangu, Sikuifanya. 589 00:43:51,375 --> 00:43:53,458 [kugonga mlango] 590 00:43:56,083 --> 00:43:57,250 [mlango unafunguliwa] 591 00:43:57,708 --> 00:44:01,083 Alasiri. Mpelelezi Burke, Hampton County PD. 592 00:44:01,250 --> 00:44:04,333 Tunachunguza kutoweka kwa Tracy Mills. 593 00:44:04,500 --> 00:44:08,041 Ninaelewa kuwa hii ilikuwa mara ya mwisho kujulikana alipo? 594 00:44:08,208 --> 00:44:11,666 Ndio, alikuwa muuguzi msaidizi wa Bi. Stone mbele yangu. 595 00:44:11,833 --> 00:44:13,958 -Nilimbadilisha. - Na wewe ni? 596 00:44:14,708 --> 00:44:16,208 - Dale Green. -Mm. 597 00:44:16,833 --> 00:44:18,750 Amekuwa akikosa kwa karibu wiki. 598 00:44:18,916 --> 00:44:20,083 Familia yake ina wasiwasi. 599 00:44:20,250 --> 00:44:22,333 I.T. yetu. mbio kuwaeleza ya simu yake 600 00:44:22,500 --> 00:44:24,833 na ilidumu mara ya mwisho katika eneo hili. 601 00:44:25,833 --> 00:44:27,250 Anaweza bado kuwa katika eneo hilo. 602 00:44:28,166 --> 00:44:30,541 - Kwa nini atakuwa? -Sijui. 603 00:44:30,958 --> 00:44:32,708 -Yeye hajarudi? -Hapana. 604 00:44:32,875 --> 00:44:35,041 Hakuna simu? Hakuna kitu? 605 00:44:35,875 --> 00:44:38,375 Ulizungumza na mtu yeyote ambaye anaweza unajua anaelekea wapi? 606 00:44:38,541 --> 00:44:39,625 Hapana. 607 00:44:39,791 --> 00:44:41,250 Je, yeye kuondoka kuna kitu nyuma? 608 00:44:42,166 --> 00:44:43,750 Ndio, kitambulisho chake. 609 00:44:43,916 --> 00:44:45,333 Je! unayo? 610 00:44:45,541 --> 00:44:47,625 Naweza kwenda kukuletea. Je, ungependa kuingia? 611 00:44:47,791 --> 00:44:48,875 Hmm. 612 00:44:54,500 --> 00:44:55,916 [mlango unafungwa] 613 00:44:57,916 --> 00:45:01,333 [mandhari ya orchestra ya kutisha kucheza] 614 00:45:25,083 --> 00:45:27,291 Alasiri. Bi. Stone? 615 00:45:29,250 --> 00:45:32,125 Samahani kwa kukusumbua. Mpelelezi Burke. 616 00:45:32,708 --> 00:45:34,458 Usijali nikikuuliza maswali machache? 617 00:45:34,750 --> 00:45:36,375 Hapana. Endelea. 618 00:45:36,708 --> 00:45:40,041 Unakumbuka nini usiku msaidizi wako wa awali 619 00:45:40,208 --> 00:45:41,708 Tracy, alipotea? 620 00:45:42,791 --> 00:45:45,708 Oh, oh, yeye-- yeye hakuwa kutoweka. Aliniacha. 621 00:45:46,458 --> 00:45:48,416 Je, alikuambia alikuwa anaondoka? 622 00:45:48,833 --> 00:45:50,500 Heh. Hiyo ingekuwa jambo la adabu 623 00:45:50,666 --> 00:45:53,250 - kufanya, sivyo? - Nitachukua hiyo kama hapana. 624 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 Hapana. 625 00:45:55,416 --> 00:45:59,500 Aliniacha nijitegemee mwenyewe, peke yake. 626 00:45:59,958 --> 00:46:02,833 siwezi kusogea. Siwezi kupumua bila mashine hizi. 627 00:46:03,000 --> 00:46:04,833 Ni-- ningeweza kufa. 628 00:46:05,000 --> 00:46:06,083 samahani sana bibie. 629 00:46:06,250 --> 00:46:08,375 Mmm. Usinionee huruma. 630 00:46:08,541 --> 00:46:12,083 [anadhihaki] Siku moja utazeeka, Mungu akipenda. 631 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 Basi itabidi ili kutoa heshima yako pia. 632 00:46:15,541 --> 00:46:18,250 Unakumbuka chochote kisicho cha kawaida kuhusu tabia yake 633 00:46:18,416 --> 00:46:19,500 kabla hajaondoka? 634 00:46:22,583 --> 00:46:23,541 WHO? 635 00:46:23,708 --> 00:46:24,583 Tracy. 636 00:46:25,500 --> 00:46:27,708 La, hapana. Hayupo hapa tena. 637 00:46:27,875 --> 00:46:32,000 Yeye - aliniacha peke yangu. Ninamaanisha, siwezi kusonga 638 00:46:32,166 --> 00:46:33,708 Siwezi kupumua bila mashine hizi. 639 00:46:33,875 --> 00:46:36,791 Ni-- ningeweza kufa. 640 00:46:38,125 --> 00:46:39,250 Hii hapa. 641 00:46:39,416 --> 00:46:40,833 Unajali ikiwa nitashikilia kwa hili, Dale? 642 00:46:41,000 --> 00:46:42,125 Bila shaka. 643 00:46:42,958 --> 00:46:44,250 Asante kwa msaada wako. 644 00:46:44,416 --> 00:46:47,000 Samahani kuwa na imekusumbua, mama. 645 00:46:56,541 --> 00:46:59,458 [muziki wa kitambo umenyamazishwa] 646 00:47:25,500 --> 00:47:26,458 Mm! 647 00:47:27,541 --> 00:47:30,166 Oh, Dale, sikiliza hii sehemu ya quartet, 648 00:47:30,500 --> 00:47:31,833 jinsi ya nne-sita chord 649 00:47:32,000 --> 00:47:35,208 hutumia mwendo kinyume kwa sauti za nje 650 00:47:35,375 --> 00:47:39,208 kuunda iliyoongezwa ya sita. 651 00:47:39,625 --> 00:47:42,166 Oh. Ni hivyo njia ya kipaji 652 00:47:42,333 --> 00:47:45,708 kutatua safu tano katika kipimo kinachofuata. 653 00:47:45,875 --> 00:47:48,500 Loo, igeuze. Igeuze. 654 00:47:55,208 --> 00:47:57,125 [Muziki wa classical unavimba] 655 00:48:14,916 --> 00:48:18,333 [Dale] Je mpelelezi alikuwa anauliza nini wewe kuhusu nesi wa mwisho, Tracy? 656 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Ikiwa nakumbuka kwanini aliondoka? 657 00:48:22,291 --> 00:48:23,666 Unakumbuka nini? 658 00:48:23,833 --> 00:48:26,541 Um, kupiga kelele. 659 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 Kupiga kelele? 660 00:48:29,250 --> 00:48:30,333 Um... 661 00:48:31,875 --> 00:48:34,208 Ndio, kulikuwa na kugonga mlango. 662 00:48:35,333 --> 00:48:36,708 Je! unajua ni nani? 663 00:48:36,875 --> 00:48:40,833 Hapana. Mimi, uh, sikumbuki. Lo! 664 00:48:42,875 --> 00:48:44,666 Je, ulitaja hili kwa mpelelezi? 665 00:48:46,458 --> 00:48:50,250 Uh-- Ndiyo, nina uhakika lazima nipate. 666 00:48:51,458 --> 00:48:53,666 [injini ya skuta] 667 00:48:56,666 --> 00:48:57,583 Haya basi. 668 00:49:01,291 --> 00:49:03,291 [muziki wa roki unacheza kwenye gari] 669 00:49:05,625 --> 00:49:06,541 Saikolojia. 670 00:49:07,625 --> 00:49:08,625 Kwa nini unasema hivyo? 671 00:49:09,458 --> 00:49:11,375 Hakupenda mimi kuzungumza kwa muuguzi wa mwisho. 672 00:49:11,541 --> 00:49:12,750 Alikuwa na jambo kwa ajili yake. 673 00:49:14,208 --> 00:49:15,125 Je, hiyo ni sawa? 674 00:49:15,291 --> 00:49:16,875 Mh, tulikuwa tunazungumza tu. 675 00:49:17,625 --> 00:49:18,541 Alifanya nini? 676 00:49:19,083 --> 00:49:20,416 Alichukua bembea kwangu. 677 00:49:20,583 --> 00:49:21,791 A-alisema kama nitawahi alizungumza naye tena, 678 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 angenifukuza kazi. Namaanisha, 679 00:49:23,291 --> 00:49:24,375 Nilidhani yeye alikuwa ataniua. 680 00:49:24,541 --> 00:49:26,500 Mwanaume ana matatizo makubwa ya hasira. 681 00:49:27,000 --> 00:49:28,500 Ana bahati tu Sikupoteza baridi yangu. 682 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 Lakini, uh, sikiliza, usimwambie Niliitaja. Sawa? 683 00:49:32,500 --> 00:49:33,416 Sitafanya. 684 00:49:33,833 --> 00:49:35,625 Sawa. Tutaonana. 685 00:49:54,541 --> 00:49:56,625 [simu ya mkononi inaita] 686 00:49:56,791 --> 00:49:57,500 Hujambo? 687 00:49:57,666 --> 00:49:59,083 Dale. Ni Mh. 688 00:49:59,250 --> 00:50:00,625 Ninapaswa kuwa na mtu hapo kesho. 689 00:50:02,250 --> 00:50:05,000 Lo, hiyo ni nzuri. 690 00:50:05,541 --> 00:50:07,083 Husikiki kuwa na shauku sana. 691 00:50:07,541 --> 00:50:09,041 Hapana, hapana. mimi niko. 692 00:50:09,833 --> 00:50:10,833 Kisha, ni nini? 693 00:50:12,500 --> 00:50:14,625 Mh, bado haujasikia chochote kutoka kwa Tracy? 694 00:50:15,000 --> 00:50:17,958 Yeye hata hakuingia kuchukua cheki yake ya mwisho. Kwa nini? 695 00:50:18,833 --> 00:50:21,875 Um, polisi walikuwa hapa leo 696 00:50:22,458 --> 00:50:24,708 nao walikuwa wakimtafuta, kama mtu aliyepotea. 697 00:50:25,166 --> 00:50:27,750 Nina hakika atajitokeza. Subiri tu. 698 00:50:27,916 --> 00:50:29,250 Siku moja zaidi, sawa? 699 00:50:31,500 --> 00:50:32,541 Sawa. 700 00:50:33,375 --> 00:50:35,958 [mandhari laini inacheza] 701 00:50:41,416 --> 00:50:42,458 Inaendeleaje? 702 00:50:43,833 --> 00:50:44,625 Sawa. 703 00:50:46,333 --> 00:50:47,333 Vipi shule? 704 00:50:48,125 --> 00:50:49,166 Inauma. 705 00:50:49,750 --> 00:50:50,750 [mwamba splashes] 706 00:50:50,916 --> 00:50:52,333 -Ni nini kilitokea? -Hmm? 707 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 Jicho lako. 708 00:50:54,500 --> 00:50:56,916 Oh, ndiyo. Nilipigana. 709 00:50:59,916 --> 00:51:02,333 - Baba yako yuko wapi? -Kufanya kazi. 710 00:51:02,708 --> 00:51:04,666 Na hapendi kusumbuliwa. 711 00:51:06,458 --> 00:51:07,958 Naam, unataka kuja ndani? 712 00:51:08,125 --> 00:51:09,416 Ninaweza kututengenezea limau. 713 00:51:09,625 --> 00:51:10,541 Yuck. 714 00:51:12,250 --> 00:51:14,416 Nina hakika Olivia ungependa kampuni fulani. 715 00:51:14,583 --> 00:51:17,166 - Unapenda baba yangu? [miamba splashes] 716 00:51:17,333 --> 00:51:18,708 Hakika. 717 00:51:19,375 --> 00:51:21,416 Je, hiyo inamaanisha utakuwa rafiki wa pekee wa baba yangu pia? 718 00:51:21,666 --> 00:51:22,708 [Mandhari ya kutisha ya piano inacheza] 719 00:51:22,875 --> 00:51:24,000 Je! 720 00:51:24,500 --> 00:51:25,833 Ndivyo alivyomwita Tracy. 721 00:51:26,791 --> 00:51:28,125 Alifanya, huh? 722 00:51:30,291 --> 00:51:32,041 Nadhani umegundua mama yangu amekwenda? 723 00:51:32,916 --> 00:51:34,416 Penny, hakuna kitu kama hicho. 724 00:51:37,083 --> 00:51:39,291 Je, unaweza kupata kuona mama yako mara nyingi? 725 00:51:40,208 --> 00:51:43,291 Nina picha na baadhi ya video zake. 726 00:51:44,833 --> 00:51:46,166 Yeye haji kukutembelea? 727 00:51:46,791 --> 00:51:48,166 Unamaanisha kama Albert? 728 00:51:50,208 --> 00:51:51,250 Amekufa? 729 00:51:52,666 --> 00:51:54,291 mimi sistahili kuzungumza juu yake. 730 00:51:55,458 --> 00:51:57,750 Penny, ikiwa kuna chochote ambayo unahitaji kuzungumza juu yake, 731 00:51:57,916 --> 00:51:59,541 unaweza kuja kwangu, sawa? 732 00:52:01,125 --> 00:52:04,041 Alikuwa akiongea na Tracy kuhusu kwenda mahali pamoja. 733 00:52:05,458 --> 00:52:07,250 Nadhani utajaribu na kumuondoa baba yangu pia? 734 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 -Hapana. Hapana. [Tom] Penny? 735 00:52:12,416 --> 00:52:15,208 Adhabu inamaanisha hakuna kucheza. Rudi nyumbani, sasa. 736 00:52:15,375 --> 00:52:16,375 Sasa! 737 00:52:19,208 --> 00:52:22,541 [anapumua] Nilitaka kuomba msamaha kwa kile kilichotokea jana usiku. 738 00:52:22,708 --> 00:52:23,500 hiyo ilikuwa... 739 00:52:25,708 --> 00:52:27,000 hiyo ilikuwa kidogo mbele yangu. 740 00:52:28,458 --> 00:52:29,416 Nini kilitokea kwa jicho lake? 741 00:52:31,333 --> 00:52:32,666 [mandhari ya kutisha inacheza] 742 00:52:32,833 --> 00:52:33,916 Penny ni tofauti kidogo kutoka kwa wengine. 743 00:52:34,083 --> 00:52:35,166 Nina hakika umeona. 744 00:52:36,500 --> 00:52:37,541 Wanamtania. 745 00:52:39,125 --> 00:52:42,041 Mambo yalikwenda kinyume kidogo mkono shuleni leo na ndio maana yuko nyumbani. 746 00:52:42,666 --> 00:52:44,125 Vita shuleni? 747 00:52:44,750 --> 00:52:46,083 Ndiyo. 748 00:52:46,250 --> 00:52:47,291 Ulipaswa kuona msichana mwingine. [anacheka] 749 00:52:48,000 --> 00:52:49,750 Natumai tu hawamfukuzi. 750 00:52:50,916 --> 00:52:53,666 [injini ya skuta] 751 00:52:58,750 --> 00:53:00,041 Polisi wamefika leo. 752 00:53:01,416 --> 00:53:02,291 Polisi? 753 00:53:02,875 --> 00:53:04,375 Walikuwa wanauliza kuhusu Tracy. 754 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 - Waliuliza nini? - Ikiwa kuna mtu aliyemwona? 755 00:53:07,625 --> 00:53:09,166 Kama kuna mtu anajua amekuwa wapi? 756 00:53:09,333 --> 00:53:10,375 Huenda alienda wapi? 757 00:53:12,583 --> 00:53:13,750 Kweli, uliwaambia nini? 758 00:53:15,166 --> 00:53:16,041 Ninajua nini? 759 00:53:17,041 --> 00:53:18,791 Kweli, hakupiga simu? Hukusikia chochote? 760 00:53:19,375 --> 00:53:20,208 Hapana. 761 00:53:21,833 --> 00:53:23,125 [Penny] Baba, nina njaa. 762 00:53:23,291 --> 00:53:24,875 Ndio, nitakuwepo kwa dakika moja. 763 00:53:29,291 --> 00:53:30,625 Labda tungeweza kuzungumza mengine baadaye? 764 00:53:37,375 --> 00:53:39,166 [muziki unavuma] 765 00:53:55,250 --> 00:53:56,791 [Jacob, kwa simu] Meryll Grocery. 766 00:53:56,958 --> 00:53:59,125 -Yakobo. -Halo, Dale. 767 00:53:59,291 --> 00:54:00,375 Kuna jar siagi ya karanga hapa, 768 00:54:00,541 --> 00:54:02,000 na sikuagiza moja. 769 00:54:02,458 --> 00:54:03,666 Iko kwenye nyumba. 770 00:54:04,833 --> 00:54:06,791 Nilikuona ukiongea na Tom nikirudi. 771 00:54:08,125 --> 00:54:09,541 Hukusema lolote, je! 772 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Hakuna neno moja. 773 00:54:12,291 --> 00:54:13,541 Kuwa makini na huyo jamaa. 774 00:54:14,250 --> 00:54:16,083 Alimuua mkewe, unajua. 775 00:54:18,041 --> 00:54:20,250 Je! Ni nini unazungumzia? 776 00:54:20,791 --> 00:54:22,041 Na akaondoka nayo. 777 00:54:23,166 --> 00:54:25,125 -Njoo. -Google majina yao. 778 00:54:25,291 --> 00:54:27,083 Utaona, sitanii. 779 00:54:27,250 --> 00:54:29,791 Sawa? Tom Collard, mwanasaikolojia. Mimi... 780 00:54:29,958 --> 00:54:32,333 Najua alikuwa na kitu kuhusiana na kutoweka kwa Tracy. 781 00:54:36,000 --> 00:54:38,916 [mandhari ya orchestra ya kutisha kucheza] 782 00:55:24,833 --> 00:55:26,666 [Mh, kwa simu] Nadhani unajibu kupita kiasi. 783 00:55:26,833 --> 00:55:29,125 Kwa hiyo polisi walimhoji? Huo ni utaratibu wa kawaida. 784 00:55:29,500 --> 00:55:33,083 Kwa nini uongo juu yake ikiwa sio kujaribu kuficha kitu? 785 00:55:34,833 --> 00:55:36,083 Aligonga kichwa chake. 786 00:55:36,625 --> 00:55:38,250 Watu huanguka na kugonga zao vichwa kila wakati. 787 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 Kitakwimu, watu wengi zaidi kufa katika bafu zao. 788 00:55:41,500 --> 00:55:43,000 Angalia, usipate yote yalifanikiwa. 789 00:55:44,416 --> 00:55:46,666 Ulijua kuwa yeye na Tracy walikuwa wanalala pamoja? 790 00:55:47,458 --> 00:55:49,041 Hapana, sikufanya hivyo. 791 00:55:49,750 --> 00:55:51,166 Ndiyo. Na sasa amekosa. 792 00:55:52,875 --> 00:55:54,083 [Olivia] Dale? 793 00:55:55,083 --> 00:55:56,041 Lazima niende. 794 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 Nakumbuka sasa. Albert alinikumbusha. 795 00:56:11,916 --> 00:56:13,083 Kumbuka nini? 796 00:56:13,833 --> 00:56:16,000 Ilikuwa jirani yangu, Tom. 797 00:56:16,166 --> 00:56:19,625 Yeye - alikuwa akipiga kwenye mlango wa mbele. 798 00:56:20,500 --> 00:56:22,125 Alikasirika sana. 799 00:56:23,041 --> 00:56:24,000 Je, una uhakika? 800 00:56:24,375 --> 00:56:26,041 Ndiyo. Niliitambua sauti yake. 801 00:56:26,208 --> 00:56:29,625 Alikuwa akipiga kelele kupitia mlango wa mbele. 802 00:56:30,708 --> 00:56:32,000 Nini kingine unakumbuka? 803 00:56:35,125 --> 00:56:36,166 Olivia? 804 00:56:36,750 --> 00:56:39,291 - Iko wapi? - Ni wapi? 805 00:56:40,500 --> 00:56:43,083 - Chai. - Chai gani? 806 00:56:44,125 --> 00:56:45,916 Nilikuuliza uandae chai. 807 00:56:46,500 --> 00:56:48,125 Tulikuwa tunazungumza kuhusu Tracy. 808 00:56:48,291 --> 00:56:51,166 Ulisema umemsikia na Tom wakibishana wao kwa wao. 809 00:56:52,500 --> 00:56:54,958 Aliniacha peke yangu. Mimi-- 810 00:56:55,916 --> 00:56:59,791 Si-- sijui ningefanya nini kufanyika kama ulikuwa hujafika. Mimi... 811 00:57:00,916 --> 00:57:02,375 Ningeweza kufa. 812 00:57:24,250 --> 00:57:26,000 [simu ya rununu inalia juu] 813 00:57:33,833 --> 00:57:35,916 [simu ya rununu inalia juu] 814 00:57:36,083 --> 00:57:37,833 [mandhari ya kutisha inacheza] 815 00:57:49,583 --> 00:57:51,500 [simu ya mkononi inaita] 816 00:58:13,000 --> 00:58:15,416 [muziki unavuma] 817 00:58:28,916 --> 00:58:31,333 [line trilling] 818 00:58:32,333 --> 00:58:33,583 Mpelelezi Burke. 819 00:58:33,750 --> 00:58:36,125 Lo, hii ni Dale. 820 00:58:36,291 --> 00:58:38,083 Um, tulizungumza kuhusu Tracy. 821 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Habari, Dale. 822 00:58:40,166 --> 00:58:43,041 Habari. Um, nimepata Simu ya mkononi ya Tracy. 823 00:58:43,625 --> 00:58:45,041 Ilikuwa hapa. 824 00:58:45,791 --> 00:58:47,916 Tutakuwa tumekwisha. Kaa hapo. 825 00:58:48,750 --> 00:58:51,291 Lo, nitakuwa hapa. Lazima niwe. 826 00:59:24,833 --> 00:59:27,833 [mluzi wa kettle ya chai] 827 00:59:40,083 --> 00:59:41,416 Je, ninaweza kukusaidia kukaa? 828 00:59:42,333 --> 00:59:43,666 Hutaki chai? 829 00:59:43,833 --> 00:59:46,458 Hapana, nakutaka nje ya nyumba yangu! 830 00:59:47,000 --> 00:59:47,958 Je! 831 00:59:48,125 --> 00:59:49,708 Albert aliniambia yote kuhusu wewe. 832 00:59:50,208 --> 00:59:51,666 Oh, alifanya hivyo? 833 00:59:51,833 --> 00:59:54,458 Aliniambia kwamba unamwacha mtu afe. 834 00:59:54,833 --> 00:59:56,916 Mwanamume ambaye alikuwa chini ya uangalizi wako. 835 00:59:58,708 --> 01:00:00,375 Ni kweli. Mtu alikufa kwenye saa yangu, 836 01:00:00,541 --> 01:00:02,375 lakini nilifanya kila kitu Ningeweza kumwokoa. 837 01:00:02,541 --> 01:00:04,666 Lakini hukumwokoa, je! 838 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 Alikuwa na hali adimu. 839 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 Muuguzi wa awali kwenye simu hakuacha maagizo. 840 01:00:12,625 --> 01:00:14,791 Alikuwa na majibu kwa dawa niliyompa. 841 01:00:14,958 --> 01:00:16,291 Alikuwa akilalamika ya maumivu ya kichwa. 842 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 Sikujua alikuwa nayo mzio wa ibuprofen. 843 01:00:18,541 --> 01:00:21,791 Alikutegemea kwa maisha yake. 844 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Haikuwa kwenye chati yake. Kwa hiyo sikujua. 845 01:00:24,166 --> 01:00:27,166 Hukujua. Hukujua? 846 01:00:28,000 --> 01:00:29,375 Huna uwezo. 847 01:00:29,541 --> 01:00:31,375 Nilifanya kila kitu Ningeweza kumwokoa. 848 01:00:31,541 --> 01:00:32,875 Na udhuru gani utatumia 849 01:00:33,041 --> 01:00:35,083 ikiwa nitakufa kwenye saa yako? 850 01:00:35,250 --> 01:00:36,375 Sitaruhusu hilo litokee. 851 01:00:36,541 --> 01:00:39,625 Hapana, sitaruhusu hilo litokee. Mimi-- 852 01:00:40,541 --> 01:00:42,458 Nataka utoke hapa. 853 01:00:42,916 --> 01:00:44,958 Hilo haliwezekani sasa hivi. 854 01:00:45,125 --> 01:00:46,541 Oh? 855 01:00:46,708 --> 01:00:47,958 Hakuna wa kuchukua nafasi yangu mpaka kesho. 856 01:00:48,125 --> 01:00:49,250 Kwa hiyo ninaogopa umekwama na mimi. 857 01:00:49,416 --> 01:00:50,875 Naam, tutaona kuhusu hilo. 858 01:00:51,750 --> 01:00:53,125 Nipatie simu. 859 01:00:53,291 --> 01:00:54,791 [kugonga] 860 01:00:54,958 --> 01:00:56,708 -Nani huyo? -Ni Detective Burke. 861 01:00:56,875 --> 01:00:57,833 Ni sawa. Nilimpigia simu. 862 01:00:58,000 --> 01:00:59,375 Naam, unaweza kumwambia 863 01:00:59,541 --> 01:01:02,541 kwamba nataka kuzungumza naye. 864 01:01:03,250 --> 01:01:06,458 Mwambie kwamba nataka uondoke. 865 01:01:10,416 --> 01:01:11,250 [mlango unafunguliwa] 866 01:01:12,791 --> 01:01:13,833 [Tom] Habari. 867 01:01:14,916 --> 01:01:16,083 Lo... 868 01:01:17,083 --> 01:01:17,916 naweza kuingia? 869 01:01:19,083 --> 01:01:20,041 Kwa ajili ya nini? 870 01:01:20,750 --> 01:01:22,916 Ili tu-- Kuzungumza tu. 871 01:01:24,666 --> 01:01:26,041 sidhani hilo ni wazo zuri sana. 872 01:01:27,208 --> 01:01:28,833 Kwa nini sivyo? Nini-- kuna nini? 873 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Sijui tu, um... 874 01:01:32,375 --> 01:01:33,625 Huniamini? 875 01:01:35,291 --> 01:01:36,541 Sikusema hivyo. 876 01:01:44,958 --> 01:01:46,208 Ningeweza kutumia kahawa. 877 01:01:47,291 --> 01:01:48,666 Nilipata simu ya Tracy. 878 01:01:49,291 --> 01:01:50,958 Ikiwa ndivyo ulivyokuwa kutafuta usiku mwingine. 879 01:01:51,875 --> 01:01:53,250 Je! 880 01:01:53,416 --> 01:01:55,083 Kulikuwa na nyayo za matope kwenye ngazi. 881 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 Hiyo haikuwa-- Huyo hakuwa mimi. 882 01:01:58,583 --> 01:01:59,625 Oh, ni nani basi? 883 01:02:01,833 --> 01:02:03,041 Labda alikuwa Jacob? 884 01:02:04,000 --> 01:02:05,375 Anasema ulimshambulia. 885 01:02:06,916 --> 01:02:08,125 Alifanya, sivyo? 886 01:02:10,291 --> 01:02:11,916 Hakukuambia kila kitu, sivyo? 887 01:02:14,833 --> 01:02:17,041 Hakukuambia hivyo alikuwa akipiga picha za Tracy 888 01:02:17,208 --> 01:02:18,625 kutoka kwa balcony huku akivua nguo 889 01:02:18,791 --> 01:02:20,375 na kuziweka mtandaoni, je! 890 01:02:23,416 --> 01:02:26,000 Kwa yote unayojua, wewe ni somo lake la hivi punde. 891 01:02:26,583 --> 01:02:28,291 Nilimfundisha somo kwa heshima. 892 01:02:28,458 --> 01:02:30,916 Ana bahati kwamba sikufanya kumpeleka polisi. 893 01:02:31,875 --> 01:02:35,500 Labda, uh, labda Tracy aliamua kufungulia mashtaka. 894 01:02:35,666 --> 01:02:37,125 Labda aligundua. 895 01:02:37,291 --> 01:02:38,458 Naam, ulikuwa wa mwisho mmoja aliyezungumza naye 896 01:02:38,625 --> 01:02:40,166 - kwa sababu niliona maandishi yako. -Oh, ndio? 897 01:02:41,583 --> 01:02:42,750 Simu yake iko wapi? 898 01:02:43,291 --> 01:02:44,500 Ulikuwa unalala naye? 899 01:02:47,500 --> 01:02:48,625 Alisisitizwa. 900 01:02:48,791 --> 01:02:50,500 Lo, nilikuwa nikimsaidia kutuliza. 901 01:02:50,666 --> 01:02:51,958 Alikuwa na kazi nyingi kupita kiasi. Alikuwa amekasirika. 902 01:02:52,125 --> 01:02:53,958 Oh. Je, ndivyo hivyo usiku mwingine ulikuwa kuhusu? 903 01:02:54,750 --> 01:02:56,833 -Kunisaidia kupumzika? - Hiyo ilikuwa tofauti. 904 01:02:57,583 --> 01:03:00,250 Tracy na mimi, hatukuwahi kulala pamoja. 905 01:03:00,416 --> 01:03:03,125 Olivia anasema ulikuwa hapa usiku alitoweka. 906 01:03:03,291 --> 01:03:05,333 Alisema unapiga kwenye mlango wa mbele. 907 01:03:05,500 --> 01:03:06,958 Ndiyo. Tracy hakuwa akijibu simu yake. 908 01:03:07,125 --> 01:03:08,333 Nilifikiria kitu ilikuwa na makosa. 909 01:03:09,166 --> 01:03:10,125 Nilikuwa na wasiwasi. 910 01:03:11,416 --> 01:03:12,541 Nadhani unapaswa kuondoka. 911 01:03:13,541 --> 01:03:16,208 Mimi ndiye niliyeita alipotoweka. 912 01:03:16,375 --> 01:03:18,666 Ikiwa nilifanya kitu kibaya, kwanini niwaite polisi? 913 01:03:19,208 --> 01:03:21,000 Ili kujifunika, sijui. 914 01:03:21,291 --> 01:03:23,333 Dale, sijui nini kilimtokea Tracy. 915 01:03:23,791 --> 01:03:25,791 Na--nakuambia ukweli. 916 01:03:27,458 --> 01:03:29,500 Kama vile ulivyoniambia ukweli kuhusu mkeo. 917 01:03:29,833 --> 01:03:31,958 [Mandhari ya kutisha ya piano inacheza] 918 01:03:32,125 --> 01:03:33,791 Ulisema amekuacha. 919 01:03:38,875 --> 01:03:40,375 Sawa. Hiyo ni ngumu. 920 01:03:41,708 --> 01:03:42,916 Ndio maana umehamia hapa? 921 01:03:43,416 --> 01:03:46,083 Kukimbia kutoka kwa wote maswali, hatia yote? 922 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Labda Tracy aligundua zaidi ya inavyopaswa kuwa. 923 01:03:50,666 --> 01:03:53,458 Umekosea. Umekosea kabisa. 924 01:03:53,625 --> 01:03:56,125 - Unahitaji kwenda. -Si mpaka unisikilize. 925 01:03:56,291 --> 01:03:57,958 -Usifanye. -Dale, tafadhali. 926 01:03:58,458 --> 01:04:00,333 Ulimwambia Olivia kuhusu mimi, si wewe? 927 01:04:01,166 --> 01:04:02,541 Huyo alikuwa wewe, sivyo? 928 01:04:03,458 --> 01:04:05,875 [muziki unavuma] 929 01:04:09,500 --> 01:04:10,833 Umeniita polisi? 930 01:04:13,458 --> 01:04:14,958 Sikumuua Tracy. 931 01:04:16,708 --> 01:04:18,291 Hakuna aliyesema amekufa. 932 01:04:21,125 --> 01:04:22,916 Vipi kuhusu binti yangu? Huh? 933 01:04:23,083 --> 01:04:24,333 [Dale anashangaa] -Je kuhusu Penny? 934 01:04:24,500 --> 01:04:25,833 -Polisi! [mlango ulifunguliwa] 935 01:04:26,666 --> 01:04:27,875 Ondoka kwake. 936 01:04:29,791 --> 01:04:31,250 Sitakuambia tena. 937 01:04:35,875 --> 01:04:37,458 Weka mikono yako ambapo naweza kuwaona. 938 01:04:37,625 --> 01:04:38,458 [kushikana pingu] 939 01:04:38,625 --> 01:04:40,000 Sio vile unavyofikiria. 940 01:04:41,125 --> 01:04:42,666 Umekosea, Dale. 941 01:04:44,500 --> 01:04:46,625 Binti yangu. Amelala nyumbani. 942 01:04:46,791 --> 01:04:48,333 Binti yako itakuwa sawa, bwana. 943 01:04:53,416 --> 01:04:54,958 Ulifanya haki jambo, Dale. 944 01:04:59,291 --> 01:05:01,083 [mandhari ya kutisha inavimba] 945 01:05:01,250 --> 01:05:02,875 [mazungumzo ya redio ya polisi] 946 01:05:03,041 --> 01:05:04,333 [mwili uligonga gari] 947 01:05:15,916 --> 01:05:17,125 [Olivia] Dale? 948 01:05:17,625 --> 01:05:20,208 Loo, nini kinaendelea huko nje? 949 01:05:20,625 --> 01:05:23,500 Um, ni polisi nje. 950 01:05:25,000 --> 01:05:26,541 Je, bado unataka kuzungumza nao? 951 01:05:28,083 --> 01:05:29,291 Kwa ajili ya nini? 952 01:05:31,083 --> 01:05:32,000 Kuhusu mimi. 953 01:05:33,083 --> 01:05:34,583 Ulisema unanitaka kuondoka. 954 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Si—sitaki uondoke. Ninakuhitaji hapa. 955 01:05:39,750 --> 01:05:42,750 Sijui ningefanya nini kufanyika kama ulikuwa hujafika. 956 01:05:43,416 --> 01:05:44,750 Ningeweza kufa. 957 01:05:51,125 --> 01:05:52,333 [mawimbi ya upole] [muziki unafifia] 958 01:06:04,416 --> 01:06:05,750 [Yakobo] Nini kinaendelea? 959 01:06:05,916 --> 01:06:07,166 Mheshimiwa, hii ni uhalifu uchunguzi wa eneo. 960 01:06:07,333 --> 01:06:08,458 Nahitaji uweke juu ya kusonga, tafadhali. 961 01:06:14,666 --> 01:06:16,583 [skuta inarejesha na kuondoka] 962 01:06:17,041 --> 01:06:19,333 [mwandishi, juu ya TV] Jana usiku, polisi walipata ahueni nguo za damu 963 01:06:19,500 --> 01:06:22,041 na vitu vya kibinafsi wa Tracy Mills kutoka kwenye kibanda 964 01:06:22,208 --> 01:06:25,291 nyuma ya nyumba ya Bluehill mkazi, Tom Collard. 965 01:06:25,458 --> 01:06:27,291 Muuguzi mdogo anayeishi ndani ilitoweka kwa njia ya ajabu 966 01:06:27,458 --> 01:06:29,958 usiku kadhaa uliopita kutoka nyumbani kwa mgonjwa wake, 967 01:06:30,125 --> 01:06:32,125 mtunzi mashuhuri duniani, Olivia Stone. 968 01:06:32,583 --> 01:06:35,208 Collard anashikiliwa kwa tuhuma za mauaji. 969 01:06:35,375 --> 01:06:37,666 Polisi wanaendelea na msako kwa Tracy Mills, 970 01:06:37,833 --> 01:06:39,041 ambaye sasa anasadikiwa kuwa amekufa. 971 01:06:39,208 --> 01:06:41,458 Si Tom huyo kutoka chini ya barabara? 972 01:06:42,666 --> 01:06:43,625 Ndiyo. 973 01:06:44,666 --> 01:06:45,875 [kikombe kikivunjika] 974 01:06:46,041 --> 01:06:47,041 [mandhari ya kutisha inacheza] 975 01:06:47,208 --> 01:06:48,666 Umefanya nini? 976 01:06:48,875 --> 01:06:51,000 samahani. Labda naweza kuitengeneza? 977 01:06:51,166 --> 01:06:53,708 Hauwezi kuitengeneza, imesambaratika! 978 01:06:53,875 --> 01:06:55,750 Nitatengeneza mpya. samahani sana. 979 01:06:55,916 --> 01:06:59,375 Hauwezi kutengeneza moja kwa sababu Albert alinifanyia hivyo. 980 01:06:59,708 --> 01:07:02,166 Ilikuwa maalum. Ilimaanisha kitu kwangu, 981 01:07:02,333 --> 01:07:04,250 na sasa imeharibika. 982 01:07:04,958 --> 01:07:05,958 samahani. 983 01:07:07,916 --> 01:07:09,708 Wewe ni mzembe sana. 984 01:07:15,500 --> 01:07:16,916 [muziki unavuma] 985 01:07:24,333 --> 01:07:25,583 [Mh, kwa simu] Ninatazama habari sasa hivi. 986 01:07:25,750 --> 01:07:27,666 Siwezi kuamini, Dale. 987 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 samahani sana. Sijui niseme nini. 988 01:07:31,291 --> 01:07:33,125 Sema unayo mbadala inakuja. 989 01:07:33,875 --> 01:07:35,583 Nina watu wawili kuanzia leo. 990 01:07:35,750 --> 01:07:37,583 Mtu anapaswa kuwepo ndani ya masaa machache. 991 01:07:38,666 --> 01:07:41,125 -Sawa. - Jina lake ni Alice. 992 01:07:41,291 --> 01:07:43,458 Mlete tu kwa kasi na unaweza kwenda. 993 01:07:44,875 --> 01:07:46,125 Asante. 994 01:07:46,291 --> 01:07:48,041 Hapana, asante. 995 01:07:48,208 --> 01:07:50,250 Uliishikilia pamoja chini hali ngumu, Dale. 996 01:07:50,416 --> 01:07:53,416 Nimekupendekeza kurudishwa, wakati wote. 997 01:07:53,583 --> 01:07:55,333 Mimi pia naenda kuuliza kuhusu malipo ya nyuma 998 01:07:55,500 --> 01:07:57,083 kwa muda wote uliopotea. 999 01:07:58,916 --> 01:08:00,666 Ninashukuru sana hilo, Mh. 1000 01:08:01,458 --> 01:08:03,916 Kaa tu vizuri. Wapanda farasi wanakuja. 1001 01:08:04,083 --> 01:08:05,791 Samahani kwa kukuweka kupitia hii, Dale. 1002 01:08:26,750 --> 01:08:29,957 [Mandhari ya kutisha inacheza] 1003 01:08:40,541 --> 01:08:42,500 Mipasho lazima iwe imeganda. 1004 01:09:00,416 --> 01:09:01,832 [kufungua mlango wa chumbani] 1005 01:09:46,416 --> 01:09:48,625 [muziki unaongezeka] 1006 01:10:02,458 --> 01:10:04,083 [muziki mkali ulipuka] 1007 01:10:10,875 --> 01:10:12,583 [mlango unafunguka] 1008 01:10:20,833 --> 01:10:23,000 [mandhari ya kutisha inacheza] 1009 01:10:56,583 --> 01:10:57,791 [mibofyo ya panya] 1010 01:11:05,625 --> 01:11:06,708 [mlango unagongwa] [kupumua] 1011 01:11:10,208 --> 01:11:12,791 [kitasa cha mlango kinagongwa] 1012 01:11:12,958 --> 01:11:14,250 Shit. 1013 01:11:15,833 --> 01:11:16,916 [Mh, kwa simu] Hujambo? 1014 01:11:17,083 --> 01:11:18,708 Mh, nimejifungia chumbani. 1015 01:11:18,875 --> 01:11:19,958 Wewe ni nini? 1016 01:11:21,666 --> 01:11:23,791 [muziki unavuma] 1017 01:11:26,500 --> 01:11:29,791 Nitapiga simu polisi, lakini nakuhitaji kumuonya Alice sasa. 1018 01:11:30,041 --> 01:11:33,083 Anapaswa kuwa hapo sasa. Ni nini kinaendelea? 1019 01:11:34,250 --> 01:11:36,375 Nadhani najua aliyemuua Tracy. 1020 01:11:36,833 --> 01:11:37,958 Je! 1021 01:11:41,041 --> 01:11:42,416 Alikuwa Olivia. 1022 01:11:44,041 --> 01:11:47,250 [muziki unavuma] 1023 01:11:51,208 --> 01:11:52,416 [kugonga mlango] 1024 01:11:53,125 --> 01:11:54,166 [Alice] Hujambo? 1025 01:11:54,750 --> 01:11:56,583 [Mh] Dale, Tom Collard walimuua. 1026 01:11:56,750 --> 01:11:58,541 Walimkuta nguo zake zenye damu katika uwanja wake wa nyuma. 1027 01:11:58,708 --> 01:12:00,750 Hapana, nadhani Olivia lazima wamezipanda. 1028 01:12:01,041 --> 01:12:02,833 Video ya chumba chake cha kulala ni kitanzi. 1029 01:12:03,000 --> 01:12:04,833 Ndiyo maana alikuwa OCD sana 1030 01:12:05,000 --> 01:12:06,791 ambapo kila kitu kiliwekwa ili iweze kuendana na malisho. 1031 01:12:06,958 --> 01:12:08,250 Dale, amelazwa. 1032 01:12:08,416 --> 01:12:09,583 Hapana, sidhani. 1033 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 Nini kinakufanya ufikiri kuna mzimu? 1034 01:12:11,666 --> 01:12:13,333 Niliona. Juu kwenye dirisha. 1035 01:12:13,916 --> 01:12:15,958 Ndiyo maana aliniuliza kugeuza muziki kwa sauti kubwa 1036 01:12:16,125 --> 01:12:17,708 ili nisiweze kusikia yake ya kuzunguka. 1037 01:12:17,875 --> 01:12:20,416 Loo, igeuze. Igeuze. 1038 01:12:20,583 --> 01:12:22,750 [Dale] Nadhani anaweza kuzunguka vizuri zaidi kuliko yeye anaongoza. 1039 01:12:22,916 --> 01:12:24,833 Nadhani hiyo yote jambo ni ujanja. 1040 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Hata shida yake ya akili, yote. 1041 01:12:27,333 --> 01:12:28,458 [kugonga mlango] 1042 01:12:28,625 --> 01:12:30,000 Hujambo? 1043 01:12:31,791 --> 01:12:33,083 [anapumua] 1044 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 [kugonga mlango] 1045 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 [mishimo ya mlango wazi] -Hujambo? 1046 01:12:41,000 --> 01:12:43,375 [Mh] Kwa nini amuue Tracy? Kwa sababu gani? 1047 01:12:43,541 --> 01:12:46,333 mume wa Olivia. Alipita mbali katika uangalizi wetu, sawa? 1048 01:12:47,125 --> 01:12:48,750 Nani alikuwa nesi kwenye simu? 1049 01:12:48,916 --> 01:12:50,625 Hakukuwa na matatizo na kupita kwake. 1050 01:12:50,791 --> 01:12:53,333 Kila kitu kilikuwa sawa, Dale. Unapata nini? 1051 01:12:54,250 --> 01:12:55,333 [mlango unafungwa] 1052 01:12:57,375 --> 01:12:59,125 Dale? 1053 01:12:59,833 --> 01:13:02,458 Olivia alijua kuhusu mgonjwa ambayo ilikufa kwenye saa yangu. Alijuaje hilo, Mh? 1054 01:13:03,166 --> 01:13:04,833 [muziki mkali ulipuka] 1055 01:13:05,000 --> 01:13:05,916 Dale? 1056 01:13:06,208 --> 01:13:07,500 Ameenda. 1057 01:13:08,375 --> 01:13:09,625 Lazima nitoke nje ya chumba hiki. 1058 01:13:10,791 --> 01:13:12,541 Ed alinituma kutoka kwa wakala. 1059 01:13:15,291 --> 01:13:16,875 Niko hapa kukutuliza. 1060 01:13:17,041 --> 01:13:18,250 [Mh] Tulia. Nitaita polisi. 1061 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 - Kaa tu. [Alice] Dale? 1062 01:13:20,625 --> 01:13:21,750 [inadondosha simu ya mkononi] 1063 01:13:22,625 --> 01:13:23,500 [mlango unagongwa] 1064 01:13:23,666 --> 01:13:24,916 [Dale] Alice! 1065 01:13:27,750 --> 01:13:29,625 -Hujambo? [simu ya rununu] 1066 01:13:32,166 --> 01:13:34,291 Oh, Mungu wangu. Mh. Niko hapa kwa wakati. 1067 01:13:35,083 --> 01:13:36,625 [akizungumza Kihispania] 1068 01:13:39,000 --> 01:13:39,666 Hujambo? 1069 01:13:39,833 --> 01:13:41,458 [mlango unaogonga] 1070 01:13:44,291 --> 01:13:46,500 [muziki unavuma] [milio ya kifaa cha matibabu] 1071 01:13:49,083 --> 01:13:50,125 Bi. Stone? 1072 01:13:57,500 --> 01:13:59,500 [muziki unavuma] [milio ya kifaa cha matibabu] 1073 01:14:02,666 --> 01:14:04,250 [kufungua dirisha] 1074 01:14:05,250 --> 01:14:06,583 Alice! 1075 01:14:09,750 --> 01:14:10,916 [miguso ya nyayo] 1076 01:14:13,625 --> 01:14:14,791 Ee Mungu wangu. 1077 01:14:15,791 --> 01:14:16,750 [kushtuka] 1078 01:14:28,375 --> 01:14:30,666 [muziki unavuma] [milio ya kifaa cha matibabu] 1079 01:14:37,375 --> 01:14:39,083 [sauti za kufoka] 1080 01:14:46,625 --> 01:14:49,291 [muziki unavuma] 1081 01:14:49,458 --> 01:14:51,125 [kuchoma] [Alice anapiga kelele] 1082 01:14:53,291 --> 01:14:54,208 Ah! 1083 01:14:56,625 --> 01:14:58,416 [muziki wa kutisha unavuma] 1084 01:15:03,958 --> 01:15:05,791 [mlango unafunguka] 1085 01:15:29,625 --> 01:15:30,666 [minong'ono] Alice? 1086 01:15:49,916 --> 01:15:52,333 [muziki wa kutisha unavimba] 1087 01:16:06,708 --> 01:16:08,166 [Jacob] Dale? [kisu kinaminya] 1088 01:16:08,333 --> 01:16:09,166 [kupumua kidogo] 1089 01:16:09,333 --> 01:16:12,958 [muziki unavuma] 1090 01:16:13,125 --> 01:16:14,833 [Yakobo anapiga kelele] 1091 01:16:15,791 --> 01:16:17,416 Ee Mungu! 1092 01:16:17,583 --> 01:16:19,208 Yakobo. Ee Mungu wangu. samahani. 1093 01:16:19,375 --> 01:16:20,875 Shinikizo. Weka shinikizo. 1094 01:16:21,041 --> 01:16:22,333 Niliona kila kitu, Dale. 1095 01:16:22,500 --> 01:16:24,125 Shika mkono wako-- Shika mkono wako hapa. 1096 01:16:24,291 --> 01:16:27,291 - Nitarudi mara moja. - Niliona kila kitu. Dale. Hapana! 1097 01:16:27,458 --> 01:16:29,125 Dale! Aah! 1098 01:16:29,291 --> 01:16:30,708 Usiingie huko! 1099 01:16:38,750 --> 01:16:40,333 [muziki wa sauti kubwa] [kupumua] 1100 01:16:43,875 --> 01:16:45,083 [kupumua sana] 1101 01:16:47,291 --> 01:16:49,375 Albert alikuwa sahihi kukuhusu. 1102 01:16:49,541 --> 01:16:51,083 [Dale] Olivia. Acha. Acha! 1103 01:16:51,250 --> 01:16:53,541 Unajua ni tofauti gani ni kati yangu na wewe? 1104 01:16:53,708 --> 01:16:56,708 sijali macho ya damu! 1105 01:16:56,875 --> 01:16:57,750 Hapana! 1106 01:16:59,250 --> 01:17:00,791 [kuguna, kujitahidi] 1107 01:17:06,083 --> 01:17:07,791 [muziki unavuma] 1108 01:17:10,000 --> 01:17:12,375 -Ulijaribu kuniua! - Hapana, sikufanya. 1109 01:17:12,541 --> 01:17:15,541 Ulifanya. Ulijaribu kunisumbua. 1110 01:17:15,708 --> 01:17:17,750 Hapana, nilikuwa ghorofani. Huyo hakuwa mimi, Olivia. 1111 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 - Hapana, hapana! -Sikuwa mimi. 1112 01:17:19,583 --> 01:17:21,583 Ulijaribu kuniua kama mgonjwa mwingine! 1113 01:17:21,750 --> 01:17:23,125 [Dale] Olivia, acha. 1114 01:17:23,291 --> 01:17:25,916 Sijaribu kukuua. Nataka kukusaidia. 1115 01:17:28,458 --> 01:17:29,791 Nisaidie? 1116 01:17:33,208 --> 01:17:34,625 [vitobo vya kauri] 1117 01:17:34,791 --> 01:17:35,708 [Olivia anapiga kelele] 1118 01:17:35,875 --> 01:17:37,333 [kuanguka kwa kichwa] -Olivia! 1119 01:17:38,125 --> 01:17:39,375 [kushtuka] 1120 01:17:40,583 --> 01:17:43,708 [mandhari ya kutisha inacheza] 1121 01:17:47,500 --> 01:17:49,333 [kulia] Olivia. Ee Mungu wangu. 1122 01:17:53,666 --> 01:17:55,250 [kwa upole] Ee Mungu wangu. 1123 01:18:06,791 --> 01:18:07,958 [Dale analalamika] 1124 01:18:10,708 --> 01:18:12,583 [Dale analia] 1125 01:18:18,541 --> 01:18:21,125 [mlio wa king'ora] 1126 01:18:25,375 --> 01:18:27,791 [muziki mkali ulipuka] 1127 01:18:27,958 --> 01:18:29,375 [Dale anapiga kelele] 1128 01:18:32,416 --> 01:18:34,416 [muziki unavuma] 1129 01:18:36,750 --> 01:18:39,250 [Dale akilia] 1130 01:18:39,416 --> 01:18:43,291 Dale! Dale! Nini kilitokea? 1131 01:18:44,541 --> 01:18:45,625 sijui. 1132 01:18:46,416 --> 01:18:48,625 - Ndani! - Ee Mungu. 1133 01:18:53,458 --> 01:18:55,625 [muziki unavuma sana] [mvua kubwa ya kutetemeka] 1134 01:18:59,208 --> 01:19:00,500 [mlango unafunguliwa] 1135 01:19:11,833 --> 01:19:12,791 Unaendeleaje? 1136 01:19:14,625 --> 01:19:15,541 Sawa. 1137 01:19:16,916 --> 01:19:19,500 Tuliangalia ufuatiliaji wa video. 1138 01:19:21,125 --> 01:19:24,875 Kulikuwa na kitanzi ya chumba kilichowekwa 1139 01:19:25,041 --> 01:19:28,541 ili kusiwe na kumbukumbu ya chochote kilichotokea. 1140 01:19:30,083 --> 01:19:31,458 Huna uhakika kwa nini ulifanya hivyo? 1141 01:19:31,625 --> 01:19:33,291 Kwa nini usifanye tu kuzima kamera? 1142 01:19:35,916 --> 01:19:37,416 Je! Subiri, ni nini unazungumzia? 1143 01:19:37,583 --> 01:19:39,875 Kitanzi kiliwekwa karibu saa 6 mchana 1144 01:19:40,041 --> 01:19:44,041 na kubadilishwa na mlisho wa video wa moja kwa moja. 1145 01:19:44,916 --> 01:19:47,250 Najua. Mimi ndiye niliyerekebisha. 1146 01:19:47,416 --> 01:19:50,750 Hii ni nini mipasho ya moja kwa moja imekamatwa. 1147 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 [Olivia anajitahidi] 1148 01:19:57,375 --> 01:19:58,750 Huyo si mimi. 1149 01:20:01,083 --> 01:20:03,333 Hukutarajia Alice kukushika ukiwa kwenye tendo, 1150 01:20:03,500 --> 01:20:05,041 kwa hiyo ulimchoma kisu pia. 1151 01:20:05,208 --> 01:20:07,791 Hapana, nilijaribu kumwokoa. Nilimwambia Ed apige simu polisi. 1152 01:20:07,958 --> 01:20:10,750 Nilikuwa ghorofani kwenye simu na Ed kutoka wakala. 1153 01:20:10,916 --> 01:20:12,458 Atathibitisha kwa ajili yangu. Unaweza kumuuliza. 1154 01:20:12,625 --> 01:20:15,875 Ndio, tulizungumza na Mh. Alithibitisha wakati. 1155 01:20:16,041 --> 01:20:19,833 Lakini kulingana na muhuri wa wakati kwenye mipasho ya video, 1156 01:20:20,625 --> 01:20:22,250 hii ilitokea baada ya simu kukatika. 1157 01:20:22,708 --> 01:20:23,916 Kwa nini ningeweka kamera 1158 01:20:24,083 --> 01:20:26,333 kujirekodi kufanya mauaji? 1159 01:20:26,500 --> 01:20:28,750 Na kisha yako mgonjwa alipiga kelele: 1160 01:20:28,916 --> 01:20:31,083 "Ulijaribu kuniua, Dale." 1161 01:20:31,958 --> 01:20:35,166 -Ni kwenye sauti. -Hapana, sikuua mtu yeyote. 1162 01:20:35,333 --> 01:20:36,208 Hapana. 1163 01:20:37,000 --> 01:20:40,125 Umemaliza kazi baada ya kumsukuma 1164 01:20:40,291 --> 01:20:42,500 na yeye smashed kichwa chake juu ya meza. 1165 01:20:44,875 --> 01:20:47,458 Hapana. Hiyo ilikuwa ajali. Alijikwaa na akaanguka. 1166 01:20:47,625 --> 01:20:48,958 Nilikuwa najaribu kumshika. 1167 01:20:49,125 --> 01:20:51,125 Kumchoma kisu Jacob ilikuwa ajali pia? 1168 01:20:51,875 --> 01:20:55,708 Hapana, niligeuka tu na yeye-- Sikufanya-- Ilikuwa ni kata tu. 1169 01:20:55,875 --> 01:20:58,458 Halikuwa jeraha la kuua. Hakupaswa kufa kutokana nayo. 1170 01:20:58,625 --> 01:21:00,375 - Mtu mwingine lazima awe amekuja. -WHO? 1171 01:21:00,541 --> 01:21:02,708 Tom Collard? Ameketi jela. 1172 01:21:02,875 --> 01:21:05,291 Mahali pale alipokuwa jana. Hajasogea. 1173 01:21:05,708 --> 01:21:08,208 Ulimuua Tracy Mills kujua kwamba ulikuwa 1174 01:21:08,375 --> 01:21:10,041 pekee inayopatikana kuchukua nafasi yake. 1175 01:21:10,208 --> 01:21:12,916 Huo ni ujinga. Nilikuwa kwenye likizo ya majaribio. 1176 01:21:13,083 --> 01:21:15,333 Sijawahi ofisini kwa wiki. 1177 01:21:15,500 --> 01:21:17,625 Ulijua saa kwamba Tom alikuwa mbali 1178 01:21:17,791 --> 01:21:19,541 akimleta binti yake kurudi shuleni. 1179 01:21:20,250 --> 01:21:22,541 Alikupa muda wa kupanda ushahidi katika uwanja wa nyuma. 1180 01:21:23,333 --> 01:21:24,958 Hapana, sikuua mtu yeyote. 1181 01:21:25,125 --> 01:21:28,916 Malipo yako ya mwisho alikufa chini ya saa yako? 1182 01:21:31,291 --> 01:21:34,625 Swali langu pekee ni kwanini? 1183 01:21:36,083 --> 01:21:38,708 - Kwa nini ulifanya hivyo? -Sikufanya. 1184 01:21:39,958 --> 01:21:41,333 Labda... 1185 01:21:42,375 --> 01:21:44,666 ulisikia kwamba walikuwa wafanyakazi wafupi bila wewe? 1186 01:21:45,500 --> 01:21:48,541 Labda ulikuwa na matumaini kurudisha kazi yako ya zamani? 1187 01:21:49,208 --> 01:21:50,583 Au labda... 1188 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 ulikuwa unatafuta hii? 1189 01:21:55,166 --> 01:21:56,416 Ni ufunguo wa kisanduku cha kufuli. 1190 01:21:56,833 --> 01:21:59,166 Olivia alikuwa mwanamke tajiri sana. 1191 01:21:59,333 --> 01:22:01,875 Moja ya hesabu zake ilikuwa imetolewa tu. 1192 01:22:02,041 --> 01:22:06,791 Hivyo ni kuwaza kwamba alikuwa kiasi kikubwa cha fedha mkononi. 1193 01:22:06,958 --> 01:22:10,416 Labda uliiba mlisho wa video 1194 01:22:11,041 --> 01:22:12,375 ili uweze kutafuta kwa pesa 1195 01:22:12,541 --> 01:22:14,166 bila kuwa kukamatwa kwenye kamera. 1196 01:22:16,166 --> 01:22:19,000 Unanishtaki ya kumuua Tracy 1197 01:22:19,166 --> 01:22:21,208 kwa matumaini ningeweza apewe kazi yake 1198 01:22:21,375 --> 01:22:23,625 na kuiba siri fulani ya pesa 1199 01:22:23,791 --> 01:22:27,625 kutoka kwa mgonjwa sikujua chochote hadi wiki iliyopita? 1200 01:22:27,791 --> 01:22:30,833 -Wewe ni mkono wa kushoto? -Hapana. 1201 01:22:31,416 --> 01:22:32,750 Umeipata kwa mkono wako wa kushoto. 1202 01:22:32,916 --> 01:22:35,291 Nina uharibifu wa neva katika haki yangu. 1203 01:22:35,458 --> 01:22:37,500 -Huwezi kuitumia? -Naweza kuitumia. 1204 01:22:37,666 --> 01:22:39,958 Siwezi kushikilia chochote kukazwa sana nayo. 1205 01:22:40,125 --> 01:22:41,625 [mlango unafunguliwa] 1206 01:22:42,166 --> 01:22:43,458 Burke, naweza kuongea nawe? 1207 01:22:43,875 --> 01:22:45,125 Nitarudi mara moja. 1208 01:22:45,708 --> 01:22:47,083 Kwa njia, Detective Burke, 1209 01:22:47,250 --> 01:22:49,041 Olivia alikuwa mwanamuziki kitaaluma. 1210 01:22:49,208 --> 01:22:52,000 Alihifadhi nyimbo zake imefungwa 1211 01:22:52,166 --> 01:22:55,041 maana kazi yake ilikuwa na maana zaidi kwake kuliko pesa yoyote. 1212 01:22:56,875 --> 01:22:58,583 Huu ndio ufunguo kwenye droo yake ya muziki. 1213 01:23:14,666 --> 01:23:17,166 Ripoti ya Coroner ilisema Jacob alikufa kutokana na kukosa hewa. 1214 01:23:17,333 --> 01:23:18,583 Sio jeraha la kisu? 1215 01:23:18,958 --> 01:23:20,583 Tuliendesha seli yake rekodi za simu. 1216 01:23:20,750 --> 01:23:23,083 Alipigiwa simu chache kutoka kazini, mmoja kutoka kwa mama yake, 1217 01:23:23,250 --> 01:23:25,833 lakini simu moja ilitoka hoteli nje kidogo ya mji. 1218 01:23:26,000 --> 01:23:29,166 -Unafuatilia? - Huwezi kuamini. 1219 01:23:34,166 --> 01:23:36,166 Mwambie Tom Collard yuko huru kwenda. 1220 01:23:45,500 --> 01:23:49,416 [kriketi zinazolia] [muziki wa kutisha unavimba] 1221 01:23:59,666 --> 01:24:00,666 [hushusha pumzi] 1222 01:24:03,333 --> 01:24:05,041 [muziki wa sauti ya juu] 1223 01:24:07,833 --> 01:24:11,666 Wakati wa uchunguzi wa mauaji, kawaida gari la uhalifu 1224 01:24:11,833 --> 01:24:14,708 huweka kwa wiki wakati sisi chunguza ushahidi wote. 1225 01:24:15,541 --> 01:24:17,916 Lakini niliwavuta mapema juu ya hunch. 1226 01:24:26,666 --> 01:24:29,041 - Sio vile unavyofikiria. -Kuwa na kiti. 1227 01:24:34,916 --> 01:24:37,916 Olivia alisaini nguvu ya wakili kwako? 1228 01:24:38,666 --> 01:24:39,916 [kicheko laini] 1229 01:24:40,083 --> 01:24:41,166 Lilikuwa ni wazo lake. 1230 01:24:42,458 --> 01:24:43,750 Alitaka mtu alijua na kuaminiwa 1231 01:24:43,916 --> 01:24:45,750 kutunza mali yake baada ya kifo chake. 1232 01:24:45,916 --> 01:24:47,125 Hakuwa na familia hai. 1233 01:24:47,958 --> 01:24:52,458 Mali yake ilikuwa pana, zaidi ya dola milioni 8, 1234 01:24:52,625 --> 01:24:57,416 unapojumuisha halisi mali, hifadhi, mali nyingine. 1235 01:24:57,583 --> 01:24:59,458 Unafikiri nilitaka pesa zake? 1236 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 Ulitaka pesa zake. 1237 01:25:02,291 --> 01:25:03,666 Tatizo ni 1238 01:25:04,458 --> 01:25:05,875 hukutaka kuisubiri. 1239 01:25:06,791 --> 01:25:08,125 Unasemaje? 1240 01:25:08,291 --> 01:25:10,000 Ingekuwa kutiliwa shaka sana 1241 01:25:10,333 --> 01:25:13,458 kusababisha kifo cha Olivia chini ya saa ya Tracy. 1242 01:25:14,750 --> 01:25:17,458 Mara nyinyi wawili mkawa kuunganishwa kimapenzi. 1243 01:25:18,291 --> 01:25:21,333 Umeweka Dale tangu alipowasili. 1244 01:25:22,041 --> 01:25:25,583 Uliiba ufuatiliaji ili uweze kumuua Olivia 1245 01:25:25,750 --> 01:25:29,291 kwa kumtia pumzi na kisha weka lawama kwa Dale. 1246 01:25:30,208 --> 01:25:31,375 Inafaa zaidi, huyo Dale 1247 01:25:31,541 --> 01:25:33,583 alikuwa hivi karibuni amewekwa likizo 1248 01:25:33,750 --> 01:25:37,083 kwa tukio kama hilo ambapo mgonjwa alikufa chini ya saa yake. 1249 01:25:37,625 --> 01:25:39,125 Huo ni ujinga. 1250 01:25:39,291 --> 01:25:40,916 Baada ya kuiba ufuatiliaji, 1251 01:25:41,083 --> 01:25:43,250 umezima Mashine za Olivia 1252 01:25:43,416 --> 01:25:44,708 huku Dale akiwa anaoga. 1253 01:25:44,875 --> 01:25:48,083 [kuoga] [Mandhari ya kutisha inacheza] 1254 01:25:51,000 --> 01:25:52,833 [kupiga kelele] 1255 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Ulikuwa unatumaini kwamba tutafanya weka lawama kwa Dale. 1256 01:25:58,583 --> 01:25:59,791 Uzembe. 1257 01:26:00,375 --> 01:26:02,458 Lakini Dale alikuwa mwepesi sana kwenye mpira. 1258 01:26:02,625 --> 01:26:04,833 [milio ya kifaa cha matibabu] [muziki unavuma] 1259 01:26:07,166 --> 01:26:08,750 [kuwasha mashine ya oksijeni] 1260 01:26:08,916 --> 01:26:10,750 Uko sawa. Uko sawa. 1261 01:26:10,916 --> 01:26:12,583 [Olivia] Nilidhani ninakufa. 1262 01:26:14,750 --> 01:26:17,708 [Burke] Yakobo aliona ulichokuwa unakifanya, ilikukabili juu yake. 1263 01:26:17,875 --> 01:26:20,000 Kwa hivyo ulilazimika kumkata kwenye mpango. 1264 01:26:20,166 --> 01:26:22,208 Nyinyi wawili alitengeneza hila 1265 01:26:22,375 --> 01:26:27,666 kumdhihirisha Yakobo kama msafiri, kuchukua picha ili kuchapisha mtandaoni. 1266 01:26:27,833 --> 01:26:30,583 Hata ulianzisha vita hivyo kati yenu wawili. 1267 01:26:30,750 --> 01:26:32,750 Alichukua bembea saa yangu. Nilidhani ataniua. 1268 01:26:32,916 --> 01:26:34,458 Mwanaume ana matatizo makubwa ya hasira. 1269 01:26:34,625 --> 01:26:37,166 Akijua kwamba angetuambia kuitafuta simu yake 1270 01:26:37,333 --> 01:26:41,041 na tutapata video ya Dale kumuua Olivia. 1271 01:26:41,208 --> 01:26:42,666 Ulikuwa ukitegemea. 1272 01:26:43,250 --> 01:26:45,291 Lakini ulihitaji kuwa nje ya picha. 1273 01:26:45,458 --> 01:26:48,625 Ulihitaji alibi ya ironclad. 1274 01:26:49,166 --> 01:26:51,583 Ndiyo maana, wakati wa dhoruba ... 1275 01:26:51,750 --> 01:26:53,250 [ngurumo za radi] [kupumua] 1276 01:26:54,125 --> 01:26:55,958 ... ulichukua fursa kuzima nguvu. 1277 01:26:56,125 --> 01:26:58,875 Kwa hivyo ilibidi Dale aende ndani ya pishi. 1278 01:26:59,500 --> 01:27:00,875 Alilaumiwa kwa kuongezeka kwa nguvu. 1279 01:27:01,041 --> 01:27:02,625 Ninajaribu kufikiria tu nje swichi ya kulia 1280 01:27:02,791 --> 01:27:04,791 -ni oksijeni ya Olivia. - Tulia. Eneo lote limetoka. 1281 01:27:04,958 --> 01:27:06,458 Unahitaji jenereta. Najua ni wapi. Nitarekebisha nguvu, 1282 01:27:06,625 --> 01:27:08,625 -unapanda juu na kuweka upya mashine. -Sawa. 1283 01:27:08,791 --> 01:27:10,583 [ngurumo za radi] 1284 01:27:10,750 --> 01:27:12,875 Wakati Dale alikuwa amechanganyikiwa, 1285 01:27:13,041 --> 01:27:16,375 ulipanda Tracy simu ya mkononi chini ya kitanda chake. 1286 01:27:16,541 --> 01:27:19,208 [simu ya rununu] [ mandhari ya piano ya kucheza] 1287 01:27:20,416 --> 01:27:23,958 Baadaye, ulipiga simu na kutuma ujumbe Simu ya mkononi ya Tracy 1288 01:27:24,125 --> 01:27:25,583 akijua atampata, 1289 01:27:25,750 --> 01:27:29,083 tazama namba yako, kukushuku, na utupigie simu. 1290 01:27:29,250 --> 01:27:31,541 Hata ulisubiri mpaka tukavuka daraja, 1291 01:27:31,708 --> 01:27:35,125 weka muda ili mikono yako itakuwa Dale 1292 01:27:35,291 --> 01:27:38,625 wakati tulipofika, ulitaka tukukamate. 1293 01:27:39,083 --> 01:27:41,375 Hapana, hiyo sio-- Hiyo si kweli. 1294 01:27:41,541 --> 01:27:46,083 Ukiwa umekaa salama jela na alibi kamili, 1295 01:27:46,250 --> 01:27:48,500 Yakobo anakuja hapa kuweka kamera yake. 1296 01:27:48,666 --> 01:27:53,666 Mpango ni kupata video ya Dale kumuua Olivia. 1297 01:27:55,250 --> 01:27:56,125 Lakini jinsi gani? 1298 01:27:56,291 --> 01:27:57,625 Hasa. 1299 01:27:58,375 --> 01:27:59,500 Jinsi gani? 1300 01:28:00,541 --> 01:28:01,458 Tracy. 1301 01:28:02,916 --> 01:28:05,583 [Mandhari ya kuchekesha ya piano inacheza] 1302 01:28:05,750 --> 01:28:07,166 Nilidhani Tracy amekufa? 1303 01:28:08,166 --> 01:28:11,541 Hiyo, um, ujumbe unayo kama saa moja iliyopita, 1304 01:28:12,125 --> 01:28:15,875 nakuomba uje hapa na utafute wigi yeye kushoto nyuma? 1305 01:28:16,500 --> 01:28:17,916 Hiyo ndiyo shida na maandishi. 1306 01:28:18,083 --> 01:28:19,833 Huwezi kuwa na uhakika kamwe unazungumza na nani. 1307 01:28:20,833 --> 01:28:23,666 Tulimpata Tracy katika Motel Six, 1308 01:28:23,833 --> 01:28:25,166 nje kidogo ya mji. 1309 01:28:25,375 --> 01:28:26,708 Pale pale ulipomuacha. 1310 01:28:26,875 --> 01:28:28,541 Bado hai sana. 1311 01:28:28,708 --> 01:28:30,250 Alikuwa mzuri vya kutosha kuturuhusu kutumia 1312 01:28:30,416 --> 01:28:33,125 simu hiyo ya kuchoma moto ulimpa akutumie meseji. 1313 01:28:33,291 --> 01:28:34,791 Hata tuazima wigi. 1314 01:28:35,333 --> 01:28:37,291 Ulifikiria kweli ambayo tungekosa 1315 01:28:37,458 --> 01:28:39,166 ushahidi kama huo? 1316 01:28:41,625 --> 01:28:43,041 [kupumua kwa nguvu] 1317 01:28:43,208 --> 01:28:45,291 Hey, umenitisha. 1318 01:28:46,833 --> 01:28:48,166 [kubusu] 1319 01:28:48,333 --> 01:28:49,750 [Burke] Katika vichaka vya bluu na wigi, 1320 01:28:49,916 --> 01:28:52,583 Tracy alikuwa mpiga simu aliyekufa kwa Dale. 1321 01:28:53,125 --> 01:28:55,083 Jacob alitoka nje dirisha 1322 01:28:55,250 --> 01:28:56,708 na simu yake ya mkononi kamera tayari. 1323 01:28:56,875 --> 01:28:59,458 Tracy alimfungia Dale katika chumba cha kulala cha juu 1324 01:28:59,625 --> 01:29:02,500 na kukimbilia chini kumkaba Olivia. 1325 01:29:02,666 --> 01:29:04,333 Lakini badala ya Dale ilionekana 1326 01:29:04,500 --> 01:29:06,166 kwa wakati mbaya zaidi. 1327 01:29:06,333 --> 01:29:08,375 [kugonga mlango] [Alice] Hujambo? 1328 01:29:11,375 --> 01:29:12,750 Dale? 1329 01:29:12,916 --> 01:29:14,708 [Burke] Jacob hakumtarajia Alice. 1330 01:29:17,750 --> 01:29:19,000 Ee Mungu wangu. 1331 01:29:22,916 --> 01:29:24,875 [mandhari ya kutisha yavimba] 1332 01:29:30,625 --> 01:29:31,500 [kisu kinaminya] [Alice anapiga kelele] 1333 01:29:31,666 --> 01:29:32,916 Oh, shit. 1334 01:29:33,083 --> 01:29:34,833 Jacob alipata yote jambo kwenye video, 1335 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 lakini alisaini kwa mwanamke mgonjwa, mzee 1336 01:29:38,583 --> 01:29:41,500 kuwa na haraka kwa mkubwa zaidi, 1337 01:29:41,666 --> 01:29:44,250 sio mauaji ya msichana mdogo asiye na hatia. 1338 01:29:44,416 --> 01:29:45,875 Maadili yaliingia. 1339 01:29:46,291 --> 01:29:49,916 Alijaribu kumuonya Dale na kuchomwa kisu kwa bahati mbaya. 1340 01:29:50,083 --> 01:29:51,208 [Jacob] Dale? 1341 01:29:51,375 --> 01:29:52,666 [Dale anapiga kelele] [sauti ya kisu] 1342 01:29:52,833 --> 01:29:54,458 Dale ni muuaji wako. 1343 01:29:55,625 --> 01:29:56,833 Alimchoma kisu Jacob. 1344 01:29:57,208 --> 01:29:58,916 Dale alijaribu kumwokoa Jacob. 1345 01:29:59,375 --> 01:30:03,916 Tracy alimpa Olivia dozi mbaya ya klorofomu, 1346 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 lakini kutokana na hali yake, 1347 01:30:06,333 --> 01:30:07,625 hawezi kuvuta pumzi ndefu 1348 01:30:07,791 --> 01:30:09,875 bila msaada ya mashine ya oksijeni. 1349 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 Sumu iligonga tu amepoteza fahamu. 1350 01:30:12,250 --> 01:30:15,541 Lakini wapuuzi nyie nimepata bahati sana. 1351 01:30:16,208 --> 01:30:18,541 Olivia anajikwaa, anagonga kichwa chake, 1352 01:30:18,708 --> 01:30:21,916 zote zilinaswa kwenye kamera pamoja na Dale maskini kuonekana mwenye hatia kama dhambi. 1353 01:30:22,583 --> 01:30:24,875 Wakati Dale anashughulika akiwa na Olivia, 1354 01:30:25,583 --> 01:30:27,666 Tracy anamtunza Jacob. 1355 01:30:27,833 --> 01:30:29,041 [muziki wa kutisha unavuma] 1356 01:30:29,208 --> 01:30:30,666 Dale alimchoma kisu Jacob. 1357 01:30:31,625 --> 01:30:34,666 Dale alimuua Olivia, akampiga kichwa. 1358 01:30:36,791 --> 01:30:38,250 Unayo yote kwenye video. 1359 01:30:38,833 --> 01:30:41,458 Umekosa maelezo madogo, 1360 01:30:41,875 --> 01:30:45,458 ambayo, kwa utetezi wako, usingeweza kujua. 1361 01:30:51,916 --> 01:30:54,958 Dale hawezi kushikilia chochote kwa nguvu 1362 01:30:55,125 --> 01:30:56,458 kwa mkono wake wa kulia. 1363 01:30:56,916 --> 01:31:00,416 Mishipa ya fahamu iliharibiwa na maambukizi ya bakteria 1364 01:31:00,583 --> 01:31:02,083 aliambukizwa akiwa mtoto. 1365 01:31:03,000 --> 01:31:04,750 Hawezi kupiga ngumi. 1366 01:31:05,500 --> 01:31:09,250 Kwa hiyo hakika hangeweza alishika kisu katika mkono wake wa kulia 1367 01:31:09,416 --> 01:31:11,000 kama kwenye picha hizi. 1368 01:31:17,708 --> 01:31:18,833 [Tom] Huu ni ujinga. 1369 01:31:21,125 --> 01:31:22,708 Olivia alikuwa kwenye mlango wa kifo. 1370 01:31:23,666 --> 01:31:25,291 Kwa nini ningehatarisha haya yote? 1371 01:31:25,458 --> 01:31:28,000 Tulifanya utafiti kwenye fedha zako. 1372 01:31:28,875 --> 01:31:30,750 Una kina madeni ya kamari. 1373 01:31:31,416 --> 01:31:34,208 Una deni la watu hatari pesa nyingi. 1374 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 Na binti yako, Penny. 1375 01:31:38,208 --> 01:31:41,166 Alikuwa anacheza mchezo kwenye kompyuta yako ndogo. 1376 01:31:42,125 --> 01:31:43,625 Umeacha barua pepe yako wazi. 1377 01:31:44,750 --> 01:31:47,041 Alisoma baadhi ya mambo hakupaswa kuwa nayo. 1378 01:31:47,750 --> 01:31:49,000 Yeye ni mtoto mkali. 1379 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 Bado ana mchubuko kidogo. 1380 01:31:52,125 --> 01:31:54,791 Asingeweza kukuacha mwanzoni. 1381 01:31:54,958 --> 01:31:57,833 Aliendelea kusisitiza jicho jeusi alikuwa anatoka shule. 1382 01:31:58,666 --> 01:32:00,458 Anakupenda sana. 1383 01:32:01,291 --> 01:32:03,000 Hiyo ndiyo sehemu mbaya zaidi kuhusu hili. 1384 01:32:03,791 --> 01:32:07,500 Atampoteza baba yake. Na kwa nini? Pesa fulani? 1385 01:32:07,666 --> 01:32:10,041 Tayari umekusanya bima ya maisha ya mkeo, 1386 01:32:10,208 --> 01:32:11,541 lakini hiyo haikutosha. 1387 01:32:13,000 --> 01:32:14,125 Hiyo ni hadithi nzuri. 1388 01:32:14,291 --> 01:32:16,083 [anatupa karatasi kwenye meza] - Bravo. 1389 01:32:17,416 --> 01:32:18,333 Ushahidi wako uko wapi? 1390 01:32:19,125 --> 01:32:20,458 Ngoja nikuonyeshe kitu. 1391 01:32:23,625 --> 01:32:26,708 Hizi zilikuwa za Yakobo simu ya mkononi. 1392 01:32:29,208 --> 01:32:33,708 Neno la ushauri. Unapofuta picha na video 1393 01:32:33,875 --> 01:32:36,833 kutoka kwa simu, unayo ili kuifuta kabisa. 1394 01:32:37,000 --> 01:32:38,875 Vinginevyo wao tu kaa kwenye folda. 1395 01:32:39,375 --> 01:32:41,833 Nina hakika Jacob alijua hilo ulipomwambia athibitishe 1396 01:32:42,000 --> 01:32:43,291 kwamba alizifuta, 1397 01:32:43,458 --> 01:32:45,000 alitaka kuweka mkono wa juu 1398 01:32:45,166 --> 01:32:46,958 endapo tu mambo akaenda kusini, 1399 01:32:48,125 --> 01:32:51,000 walichofanya, sivyo? 1400 01:32:55,083 --> 01:32:58,541 [muziki wa kutisha unavimba] 1401 01:33:01,583 --> 01:33:04,041 Tom Collard, unayo haki ya kukaa kimya. 1402 01:33:04,208 --> 01:33:07,500 Chochote unachosema kinaweza na utafanya kutumika dhidi yako katika mahakama ya sheria. 1403 01:33:07,666 --> 01:33:09,625 - Una haki kwa wakili. [bofya pingu] 1404 01:33:09,791 --> 01:33:12,333 Ikiwa huwezi kumudu wakili, moja utapewa. 1405 01:33:12,791 --> 01:33:14,375 Je, unaelewa haki hizi ninazo-- 1406 01:33:14,541 --> 01:33:15,458 [ngumi kubwa] 1407 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 Ana bunduki yangu! 1408 01:33:18,541 --> 01:33:19,541 [athari ya kichwa kwenye mlango] 1409 01:33:21,333 --> 01:33:22,208 [risasi] 1410 01:33:23,916 --> 01:33:25,208 [afisa analia] 1411 01:33:26,291 --> 01:33:27,500 Nini kilitokea? 1412 01:33:29,625 --> 01:33:30,500 Mchunguze! 1413 01:33:30,666 --> 01:33:31,708 [afisa akiugulia] 1414 01:33:31,875 --> 01:33:33,916 Risasi zilipigwa, afisa chini! 1415 01:33:34,458 --> 01:33:36,375 [Mandhari ya kutisha inacheza] 1416 01:33:41,833 --> 01:33:43,750 [kupiga kelele] 1417 01:33:46,666 --> 01:33:48,125 [motor huanza] 1418 01:33:51,916 --> 01:33:54,791 Collard! Hakuna njia ya kutoka! 1419 01:33:57,041 --> 01:33:58,166 Tupa bunduki! 1420 01:34:03,916 --> 01:34:05,291 Watanikuta gerezani. 1421 01:34:05,750 --> 01:34:06,958 Fikiria binti yako. 1422 01:34:08,041 --> 01:34:09,000 Mfikirie Penny. 1423 01:34:12,875 --> 01:34:14,750 -Nilikuwa. -Usifanye! 1424 01:34:14,916 --> 01:34:16,291 [milio ya bunduki] 1425 01:34:34,250 --> 01:34:38,458 [muziki wa huzuni unacheza] [siren ikilia kwa mbali] 1426 01:35:00,916 --> 01:35:03,166 -Mh. -Unaendeleaje? 1427 01:35:03,333 --> 01:35:05,916 -Sawa. - Nilizungumza na usimamizi. 1428 01:35:06,083 --> 01:35:08,708 Walikubali kukurudisha muda wote, na malipo ya nyuma. 1429 01:35:09,375 --> 01:35:11,208 Ninashukuru sana hilo. Um... 1430 01:35:11,875 --> 01:35:14,208 Ninahitaji tu wakati zaidi kabla ya kazi yangu inayofuata. 1431 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 Chukua wakati wote unaohitaji. 1432 01:35:17,791 --> 01:35:19,000 Je, unahitaji usafiri wa kuelekea nyumbani? 1433 01:35:19,166 --> 01:35:20,875 Hapana. Lazima nirudi nyuma nyumbani kwa Olivia 1434 01:35:21,041 --> 01:35:22,958 -na kukusanya vitu vyangu. -Nina mambo yako. 1435 01:35:23,125 --> 01:35:24,791 Mpelelezi Burke kuwapeleka. 1436 01:35:28,166 --> 01:35:30,250 Mpelelezi Burke, nini kitatokea kwa Penny? 1437 01:35:30,416 --> 01:35:32,208 Tulimpata babu yake huko Worcester. 1438 01:35:32,375 --> 01:35:33,916 Akakubali kumpeleka ndani. 1439 01:35:34,791 --> 01:35:36,625 - Je, ninaweza kuzungumza naye? - Hakika. 1440 01:35:48,125 --> 01:35:49,416 [Dale] Je, ninaweza kukaa hapa? 1441 01:35:57,916 --> 01:35:59,250 Nadhani unanichukia. 1442 01:35:59,958 --> 01:36:02,125 Je, ni kweli, wanachosema alifanya? 1443 01:36:06,750 --> 01:36:10,291 Wakati mwingine watu wanapopata wenyewe katika hali mbaya, 1444 01:36:10,833 --> 01:36:13,666 watafanya chochote kinachohitajika kujiondoa humo. 1445 01:36:19,708 --> 01:36:22,541 Hakuwa na nia mbaya kamwe. Tulikuwa na furaha. 1446 01:36:23,625 --> 01:36:24,791 Wakati mwingine. 1447 01:36:27,208 --> 01:36:28,958 Utaenda moja kwa moja na babu yako sasa? 1448 01:36:29,875 --> 01:36:31,250 Hakuna mahali popote kupanda baiskeli yangu huko. 1449 01:36:31,416 --> 01:36:32,833 Anaishi katika ghorofa. 1450 01:36:34,875 --> 01:36:36,500 Vipi kuhusu wewe? 1451 01:36:36,666 --> 01:36:38,125 Unaenda wapi sasa? 1452 01:36:38,291 --> 01:36:40,291 Nyumba nyingine? Mgonjwa mwingine? 1453 01:36:40,458 --> 01:36:41,416 Hmm. 1454 01:36:41,916 --> 01:36:43,541 Lakini kuna kitu Lazima nifanye kwanza. 1455 01:36:44,041 --> 01:36:46,500 Nina dada yangu huko Michigan Sijawahi kukutana kabla. 1456 01:36:48,333 --> 01:36:50,583 [muziki laini unavuma] 1457 01:36:52,750 --> 01:36:57,875 [Mandhari laini ya piano inacheza] 1458 01:37:25,708 --> 01:37:28,916 [kuvimba kwa mandhari ya piano] 1459 01:39:35,250 --> 01:39:39,166 [mandhari ya piano laini inageuka kuwa ya wasiwasi] 1460 01:40:10,708 --> 01:40:12,041 [muziki unafifia]